1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:19,200 --> 00:00:25,560
SF STUDIOS sunar

4
00:00:30,920 --> 00:00:33,000
Desteğiyle üretildi
Danimarka Film Enstitüsü

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,760
Batı Danimarka Film Fonu
Ystad-Österlen Film Vakfı

6
00:00:41,040 --> 00:00:45,880
ile işbirliği içinde
TV 2 Danimarka ve Film I Skåne

7
00:00:54,640 --> 00:00:59,000
Savaşçı adım Nietzsche. ben
Man Up özgürlük savaşçılarının lideri.

8
00:00:59,160 --> 00:01:03,240
Hayatım boyunca kabul etmek zorunda kaldım
kadınlar ne kadar çok hak kazanırsa -

9
00:01:03,440 --> 00:01:06,000
- biz erkeklere ne kadar az kaldıysa.

10
00:01:06,160 --> 00:01:10,920
Kadınlar haline geldi
son derece açgözlü ve bencil.

11
00:01:11,120 --> 00:01:14,640
Yedi yıldır,
Sevdiğim bir kız arkadaşım vardı.

12
00:01:14,840 --> 00:01:17,760
Bizim için bir sonraki doğal adım
bir çocuk sahibi olmaktı -

13
00:01:17,960 --> 00:01:22,560
- ama bir gün birdenbire,
beni terk etti, terk etti.

14
00:01:23,800 --> 00:01:26,760
Daha yeni dönmüştük
Korsika gezisinden -

15
00:01:26,960 --> 00:01:30,080
- güzel yemekler yediğimiz yer
ve şarap içtim.

16
00:01:30,280 --> 00:01:33,680
Sahilde sevişmiştik
yıldızların altında...

17
00:01:33,880 --> 00:01:35,840
Seni orada durdurayım.

18
00:01:36,000 --> 00:01:39,280
Rasmus, sanmıyorum
Korsika'dan bahsetmelisin.

19
00:01:39,440 --> 00:01:41,160
HAYIR?

20
00:01:41,440 --> 00:01:46,040
- Neden?
- Cecilie görürse anlayabilir.

21
00:01:46,200 --> 00:01:49,280
- Ama harika. Mükemmel!
- Tamam aşkım.

22
00:01:49,480 --> 00:01:52,600
Bir kez daha?
Biraz daha fazla güçle.

23
00:01:53,080 --> 00:01:55,160
- Tamam, daha fazla enerji.
- Evet.

24
00:02:00,160 --> 00:02:01,800
Ve aksiyon!

25
00:02:01,960 --> 00:02:04,840
Kız arkadaşım beni terk etti
çünkü çocuk istiyordu.

26
00:02:05,000 --> 00:02:08,080
Benimle değil, başka bir adamla değil.
ama kendi başına -

27
00:02:08,280 --> 00:02:12,120
- çünkü kararları o vermek istiyordu.
İşte günümüzün kadınları!

28
00:02:12,280 --> 00:02:17,680
Yine de kendilerine güvendiklerini düşünüyorlar
Kadınlar doğası gereği erkeklere bağımlıdır.

29
00:02:17,840 --> 00:02:19,320
Savaşçı adım Nietzsche.

30
00:02:19,560 --> 00:02:22,560
Ben liderim
Man Up özgürlük savaşçılarından.

31
00:02:22,760 --> 00:02:27,680
Man Up eski haline dönmek için savaşıyor
cinsiyetler arasındaki doğal denge.

32
00:02:27,840 --> 00:02:31,360
O yüzden kim olduğumu sorma.
Kim olduğumuzu sorun.

33
00:02:31,520 --> 00:02:35,720
Biz kimiz? Adam Kalk!
Biz kimiz? Adam Kalk!

34
00:02:35,880 --> 00:02:39,400
Biz kimiz? Adam Kalk!

35
00:03:43,960 --> 00:03:46,040
Bu doğru.

36
00:03:47,080 --> 00:03:48,760
Kesinlikle.

37
00:03:48,960 --> 00:03:53,280
Meslektaşlarınız saygı duymalı
Grup takviminde teslim alma günleriniz.

38
00:03:53,520 --> 00:03:58,560
Çalışmanız eksik olsa bile.
Hiçbir şey çocukları almaktan daha üstün olamaz.

39
00:04:08,360 --> 00:04:12,160
ADAM YUKARI

40
00:04:12,320 --> 00:04:19,120
Nietzsche:
SABRO'YA TAŞINDI

41
00:04:19,280 --> 00:04:20,080
Sakso: Tamam
Leth: Tamam

42
00:04:20,240 --> 00:04:24,720
Wolverine:
Lanet FEMİ FAŞİSTLER

43
00:04:30,200 --> 00:04:33,360
O kadar aptal ki Sabro'ya gitmek zorundayız
Thomas Løwert'i dinlemek için.

44
00:04:33,520 --> 00:04:38,280
- Femi faşistler bizi yine de bulacaklar.
- İşte bu yüzden kavga ediyoruz.

45
00:04:38,440 --> 00:04:41,280
Lasse, inliyor musun?
sırf kendi sesini duymak için mi?

46
00:04:41,520 --> 00:04:42,840
Her zaman Danimarka öğretmeni.

47
00:04:43,000 --> 00:04:45,560
Frederik, kaç görüntüleme
konuşmam gerçekleşti mi?

48
00:04:45,760 --> 00:04:48,080
- 75.
- Tamam.

49
00:04:48,240 --> 00:04:51,440
- 21 kere izledim.
- Evet yani 54.

50
00:04:51,640 --> 00:04:54,080
Tamam.

51
00:04:56,360 --> 00:04:59,480
Neyse, beğenilerin peşinde koşmuyoruz.

52
00:04:59,680 --> 00:05:04,000
İnsanların bizi tanımasına izin verelim.

53
00:05:06,040 --> 00:05:11,080
- Bu geceden sonra işler değişecek.
- Bunu ancak evet derse yaparız.

54
00:05:11,280 --> 00:05:13,880
- Korktun mu?
- Hayır.

55
00:05:14,080 --> 00:05:17,320
İleri gitmiyoruz
Thomas Løwert olmadan.

56
00:05:17,560 --> 00:05:22,280
Tabii ki değil.
İzin vermesine ihtiyacımız var.

57
00:05:27,840 --> 00:05:31,040
OY VERİN

58
00:05:31,200 --> 00:05:36,840
Bana aşırılıkçı diyorlar.
Bu bir şeyi gösteriyor:

59
00:05:37,000 --> 00:05:41,320
Her şeyi eleştirebilirsin
Bu dünyada kadınlar hariç.

60
00:05:41,560 --> 00:05:44,640
Eğer kadınları eleştiriyorsanız,
sen bir aşırılıkçısın.

61
00:05:44,840 --> 00:05:50,640
Kadın kutsal inektir
Bu yeni politik gerçekliğin

62
00:05:53,520 --> 00:05:55,320
Evet, bir soru mu?

63
00:05:55,480 --> 00:05:58,720
En büyük yalan nedir
Femi faşistler senin hakkında neler söylüyor?

64
00:05:59,440 --> 00:06:03,800
Kadınlardan nefret ettiğimi.
Kadınlardan nefret etmiyorum. Kadınları seviyorum.

65
00:06:03,960 --> 00:06:07,760
Vefalı kadınların sevgisi ve desteğiyle,
biz insanlar medeniyetler inşa ettik.

66
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
Nynne çok güzel!

67
00:06:10,120 --> 00:06:14,680
Toplum böyle olmamalı
kadınsı bir şekilde yapısızlaştırılmış -

68
00:06:14,880 --> 00:06:18,720
- ama erkeksi bir yapıya sahip.

69
00:06:28,880 --> 00:06:34,720
Çocuklar, yemek, bakım ve seks
bir kadının öncelikleri olmalıdır.

70
00:06:37,680 --> 00:06:41,280
- Seni seviyorum Nynne!
- Jonas, otur.

71
00:06:41,440 --> 00:06:44,920
Ve sizi seviyoruz... gerçek adamlar, cesur adamlar.

72
00:06:45,080 --> 00:06:49,240
Doğa dünyayı bir hiyerarşi olarak yarattı,
ve ona geri dönmeliyiz.

73
00:06:49,480 --> 00:06:52,200
Ataerkillik, dostlarım, işe yarıyor.

74
00:06:52,360 --> 00:06:56,880
10.000 yıllık başarılı geçmişi var
uygarlık tarihi bunu gösterecek.

75
00:06:57,040 --> 00:07:00,240
Kaos evcilleştirilebilir,
ve kaosun evcilleştirilmesi gerekiyor.

76
00:07:01,680 --> 00:07:07,880
- Rasmus, bu konuda fikrimi değiştirdim.
- Sormamız için ısrar ettin, o yüzden soracağım.

77
00:07:08,040 --> 00:07:10,080
Bir sorumuz var.

78
00:07:13,400 --> 00:07:16,000
- Thomas, ben Rasmus.
- Merhaba Rasmus.

79
00:07:16,200 --> 00:07:21,080
Seni duymak çok ilham verici
kaosu evcilleştirmekten bahsediyoruz.

80
00:07:23,200 --> 00:07:26,440
- Ama bunlar sadece kelimeler.
- Sadece kelimeler mi?

81
00:07:27,840 --> 00:07:31,800
Kitaplarım binlerce erkeğe öğretti
erkeksi potansiyellerini gerçekleştirmek için.

82
00:07:31,960 --> 00:07:35,880
- Onları okudun mu?
- Evet, kitaplarınızı okudum.

83
00:07:36,040 --> 00:07:39,400
Durmak. Bırakın Rasmus konuşsun.

84
00:07:40,560 --> 00:07:43,080
Tek söylemeye çalıştığım şey...

85
00:07:43,280 --> 00:07:47,600
Kadınların egemen olduğu bir toplumda yaşıyoruz.

86
00:07:47,800 --> 00:07:50,520
İstatistikleri hepimiz biliyoruz.

87
00:07:51,920 --> 00:07:53,840
Kadınlar erkeklerden daha uzun yaşıyor.

88
00:07:54,000 --> 00:07:59,440
Kadınlar sorunlarını toplumun sorununa dönüştürüyor
sorunlar. Erkeklerin sorunları görmezden geliniyor.

89
00:07:59,640 --> 00:08:04,480
Belki de bu yüzden daha fazla erkek
intihar et, yalnız kal.

90
00:08:04,680 --> 00:08:10,120
Erkeklerin seçimi kaldırıldı çünkü
Kadınlar kendi başlarına çocuk sahibi olmayı tercih ediyor.

91
00:08:11,160 --> 00:08:16,440
Bana göre kadınlar sarhoş oldu
kendi güçleriyle.

92
00:08:18,680 --> 00:08:23,400
Ve kesinlikle kötü kararlar veriyorsun
sarhoş olduğunda.

93
00:08:31,080 --> 00:08:34,640
O halde sana sorum şu Thomas:

94
00:08:36,720 --> 00:08:40,600
Bir şeyler yapmanın zamanı gelmedi mi?
Harekete geçmek mi?

95
00:08:44,600 --> 00:08:46,800
Harekete geçmek için mi?

96
00:08:55,240 --> 00:09:00,480
Sana parlamentoyu basmanı söylemiyorum
Finli kardeşlerimizin onlarınkine saldırması gibi.

97
00:09:00,680 --> 00:09:03,600
- Bırak onları!
- Onları serbest bırakın!

98
00:09:05,120 --> 00:09:08,840
Bekleyelim ve görelim. Ama...

99
00:09:09,000 --> 00:09:13,400
Ama... toplum sırtını dönmeye devam ettiğinde
erkeksi adamda -

100
00:09:13,600 --> 00:09:18,960
- bir ayağının üstüne basmak sorun değil
yasanın sözde yanlış tarafı.

101
00:09:35,320 --> 00:09:38,120
Thomas Løwert
Kadınlar Neden Kendilerini Fazla Değerlendiriyor?

102
00:09:38,280 --> 00:09:43,040
- Bunu kime ithaf etmeliyim?
- Jonas Busck, savaşçı kral.

103
00:09:49,680 --> 00:09:52,880
Sen o musun?
beni sevdiğini kim bağırdı?

104
00:09:56,640 --> 00:09:58,680
Evet... ben sadece...

105
00:10:00,080 --> 00:10:01,800
...şaka yapıyorum.

106
00:10:01,960 --> 00:10:05,240
Arkadaşın o adam
bunların sadece kelimeler olduğunu kim söyledi?

107
00:10:05,400 --> 00:10:07,760
Evet Rasmus, en iyi arkadaşım.

108
00:10:07,960 --> 00:10:11,960
Ama öyle demek istemedi...

109
00:10:12,160 --> 00:10:15,600
Sanırım ikinizin de ne demek istediğini anladık.

110
00:10:15,800 --> 00:10:20,160
Ve sanırım Thomas bunu isterdi
onunla daha fazla konuşmak için -

111
00:10:20,360 --> 00:10:23,440
- numaranı alabilir miyim?

112
00:10:23,640 --> 00:10:25,760
Elbette, kesinlikle.

113
00:10:27,160 --> 00:10:29,360
Sadece...

114
00:10:31,840 --> 00:10:33,200
Teşekkürler.

115
00:10:34,000 --> 00:10:36,440
- Peki adın?
-Jonas Busck.

116
00:10:36,640 --> 00:10:38,280
- Ben Jonas'ım.
- Nynne.

117
00:10:38,440 --> 00:10:40,960
Løwert tam bir pislik!

118
00:10:45,040 --> 00:10:47,240
Tamam aşkım. Her şey hazır mı?

119
00:10:47,480 --> 00:10:51,680
- Nynne telefon numaramı istedi.
- Mümkün değil!

120
00:10:51,880 --> 00:10:54,520
- Evet.
- Hayır.

121
00:10:54,720 --> 00:10:56,520
O yaptı.

122
00:10:56,720 --> 00:11:01,120
Sana söylemiştim. Femi faşistler geldi
Sabro'ya kadar.

123
00:11:04,360 --> 00:11:07,960
Peki, hadi bir şeyler yiyelim
eve gitmeden önce.

124
00:11:08,160 --> 00:11:10,320
Eve gitmek mi?

125
00:11:10,480 --> 00:11:13,440
Bu gece bunu halledeceğiz.

126
00:11:13,600 --> 00:11:18,160
Adil olmak gerekirse Thomas Løwert bize şunu vermedi:
devam et. Seni anlamadı.

127
00:11:18,360 --> 00:11:21,000
Prensiplerden bahsediyoruz.
Yüksek sesle söyleyemeyiz -

128
00:11:21,200 --> 00:11:25,760
- grafiti bombası atacağız
Sosyal Demokrat cinsiyet eşitliği sözcüsü.

129
00:11:25,920 --> 00:11:29,560
- Bir ayağı kanunun ötesinde. Öyle dedi!
- Bu bir ayaktan daha fazlası.

130
00:11:29,760 --> 00:11:33,440
- Serçe parmağını Max!
- Sonuçta gelmiyorum.

131
00:11:33,640 --> 00:11:35,160
Ne?!

132
00:11:35,840 --> 00:11:40,920
- Aileniz olmadan hepiniz için kolay.
- Operasyonu belgelemeniz gerekiyor.

133
00:11:41,120 --> 00:11:44,240
- Lise binlerce soru soracak.
- Hadi uyuyalım.

134
00:11:44,480 --> 00:11:47,880
Hayır, hayır, hayır arkadaşlar.
Anlaşma anlaşmadır.

135
00:11:48,040 --> 00:11:53,280
Bize devam etme iznini verdi.
Kim olduğumuzu seçmenin zamanı geldi.

136
00:11:53,520 --> 00:11:56,960
Tarihe onlar gibi mi geçeceğiz?
kim savaştı ve harekete geçti -

137
00:11:57,160 --> 00:11:59,400
- yoksa sadece bakanlar mı?

138
00:12:03,480 --> 00:12:07,520
- Biz kimiz?
- Adam Kal!

139
00:12:07,680 --> 00:12:10,320
- Biz kimiz?
- Adam Yukarı.

140
00:12:10,560 --> 00:12:12,920
- Biz kimiz?
- Adam Kal!

141
00:12:13,120 --> 00:12:14,480
Hadi gidelim!

142
00:13:00,680 --> 00:13:01,600
Arkadaşlar, telefonlar.

143
00:13:10,400 --> 00:13:12,120
Peki nasıl filme çekeceksin?

144
00:13:12,880 --> 00:13:17,320
Bende bu var. kaldırdım
tüm antenler ve izlenebilir şeyler.

145
00:13:33,240 --> 00:13:37,720
- Ne yazacağız Nietzsche?
- Herkes kendisi için karar verir.

146
00:13:37,920 --> 00:13:39,880
Manifestodan seçim yapmanız yeterli.

147
00:13:40,080 --> 00:13:43,600
Şimdi karar verelim
yoksa yazma tıkanıklığı yaşayacağım.

148
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
Tamam aşkım.

149
00:13:45,800 --> 00:13:48,840
O halde "cinsiyet haini" yazalım.

150
00:13:49,000 --> 00:13:51,960
Peki ya onlar varsa
otomatik dış mekan ışıkları?

151
00:13:54,160 --> 00:13:57,920
Hepimiz birer kez "cinsiyet haini" yazacağız
ve koş.

152
00:13:58,120 --> 00:14:03,320
- Komşular bizi görürse oldukça uzun sürer.
- Lasse, biraz top yetiştir.

153
00:14:03,560 --> 00:14:06,600
Eğer sana Wolverine diyeceksem,
bana Leth de.

154
00:14:06,800 --> 00:14:09,920
- Leth aptal bir takma ad.
- Seninkinden daha aptal değil.

155
00:14:10,120 --> 00:14:11,360
Ördek!

156
00:14:23,800 --> 00:14:26,720
Eylemlerde gerçek isimlerimizi kullanmayız.

157
00:15:00,600 --> 00:15:03,880
CİNSİYET HAİNİ

158
00:15:14,880 --> 00:15:16,240
Kapı açık.

159
00:15:18,600 --> 00:15:20,040
Kapı açık.

160
00:15:29,960 --> 00:15:35,320
- Anlaşmamız bu değildi.
- Sınırlar dahilinde doğaçlama yapabiliriz.

161
00:15:35,480 --> 00:15:37,880
Saxo, kamerayı buraya getir!

162
00:16:12,920 --> 00:16:14,440
- Ne yapıyorsun?!
- Kahretsin!

163
00:16:17,080 --> 00:16:19,880
Merhaba? Kim var orada?

164
00:16:35,320 --> 00:16:36,560
Mükemmel!

165
00:16:39,320 --> 00:16:41,520
- Sol mu sağ mı?
- Sol.

166
00:16:41,720 --> 00:16:43,120
- Sol mu sağ mı?
- Sağ.

167
00:16:43,320 --> 00:16:44,200
Sol mu sağ mı?

168
00:16:44,400 --> 00:16:45,920
- Sağ.
- Sol.

169
00:16:46,080 --> 00:16:48,080
Hadi buradan çıkalım.

170
00:17:13,600 --> 00:17:16,680
ERKEK GURUR

171
00:17:17,640 --> 00:17:22,640
Eril Gururu'na inanıyoruz
güçlü adamda onu destekleriz -

172
00:17:22,800 --> 00:17:29,200
- erkeklerin iftiraya uğradığı bir zamanda
ve erkeksi olduğu için utanıyorum.

173
00:17:30,760 --> 00:17:36,760
Yalnızlık artıyor
ama her iki cinsiyet arasında da düşecektir -

174
00:17:36,960 --> 00:17:40,200
- eğer kadınlar tahammül edebilseydi
doğal erkek özellikleri:

175
00:17:40,400 --> 00:17:44,520
Sürüş, kontrol ve liderlik.

176
00:18:06,200 --> 00:18:07,560
- Merhaba?
- MERHABA.

177
00:18:08,600 --> 00:18:09,840
Hey.

178
00:18:10,320 --> 00:18:14,720
Bu kadar geç aradığım için özür dilerim ama seni gördüm
çevrimiçiydi. Aksi takdirde aramazdım.

179
00:18:15,760 --> 00:18:18,040
Tamam... Uzun zaman oldu.

180
00:18:18,200 --> 00:18:20,080
Neden bu kadar geç ayaktasın?

181
00:18:21,920 --> 00:18:25,320
Peki... neden bu kadar geç ayaktasın?

182
00:18:25,480 --> 00:18:30,760
Şey, benim... bir oğlum var
üç gündür hasta olan.

183
00:18:30,920 --> 00:18:35,000
pek uyumadım
ve yavaş yavaş deliriyorum -

184
00:18:35,160 --> 00:18:37,720
- yetişkinlerle iletişim eksikliğinden.

185
00:18:37,880 --> 00:18:40,600
Bu yüzden aradığınıza sevindim.

186
00:18:42,480 --> 00:18:46,320
- Sarhoş musun?
- Sarhoş mu? Hayır. Neden sordun?

187
00:18:47,480 --> 00:18:49,280
Peki, bu...

188
00:18:50,320 --> 00:18:53,440
...Perşembe sabahı 3.30'da,
ve uyanıksın.

189
00:18:53,600 --> 00:18:58,040
Ben değilim.
Öyle oluyor -

190
00:18:58,400 --> 00:19:01,600
- bir damla bile içmediğimi
bir yıl boyunca. Sana söylemedim mi?

191
00:19:01,760 --> 00:19:02,480
Hayır.

192
00:19:03,880 --> 00:19:05,600
Kendimi aldatılmış hissediyorum.

193
00:19:06,840 --> 00:19:07,880
Nasıl yani?

194
00:19:08,080 --> 00:19:13,080
Yıllarca seni yapmaya çalıştım
egzersiz yapın ve sağlıklı beslenin.

195
00:19:14,960 --> 00:19:17,720
Peki bu kadar geç saatte ne yapıyorsun?

196
00:19:18,080 --> 00:19:21,080
- Pornoda sörf yapmak mı?
- Hayır, ben...

197
00:19:22,400 --> 00:19:23,920
Ben değilim.

198
00:19:24,560 --> 00:19:27,680
Az önce karşılaştım -

199
00:19:27,880 --> 00:19:31,840
- bazı fotoğraflar
Korsika'ya yaptığımız son yolculuktan.

200
00:19:33,120 --> 00:19:36,880
Bu yüzden seni düşündüm
ve sadece merhaba demek istedim.

201
00:19:38,040 --> 00:19:40,000
Ah, Korsika...

202
00:19:42,400 --> 00:19:43,480
Ne çılgın bir yolculuk.

203
00:19:45,600 --> 00:19:46,880
Harika bir yolculuktu.

204
00:19:51,360 --> 00:19:53,760
Alo, Cecilie?

205
00:19:54,360 --> 00:19:56,880
Ole ağlıyor. Onun yanına gitmeliyim.

206
00:19:59,280 --> 00:20:02,680
Seninle konuşalım...
Umarım yakında iyileşir.

207
00:20:02,880 --> 00:20:05,720
- Teşekkürler. Hoşçakal.
- Hoşçakal.

208
00:20:21,120 --> 00:20:24,640
- Ne yapıyorsun?
- "Korsika" deyin.

209
00:20:24,960 --> 00:20:28,520
- "Korsika" deyin.
- "Korsika" demeyeceğim.

210
00:20:28,720 --> 00:20:31,880
- Film mi çekiyorsun yoksa fotoğraf mı çekiyorsun?
- Çekimler.

211
00:20:33,000 --> 00:20:35,200
- Dostum, bu çok sert.
- Evet.

212
00:20:50,000 --> 00:20:54,080
Arkamda Man Up adında bir grup var.

213
00:20:54,240 --> 00:20:57,800
- Cinsiyet eşitliği sözcüsüne zorla girdi
Christian Tange dün gece evindeydi.

214
00:20:58,640 --> 00:21:02,840
"Cinsiyet haini" yazdıktan sonra
birkaç pencerede -

215
00:21:03,000 --> 00:21:05,520
- dört maskeli adam içeri girdi..

216
00:21:05,680 --> 00:21:07,400
Nynne mi? Nynne!

217
00:21:09,440 --> 00:21:11,480
Nynne!

218
00:21:11,640 --> 00:21:13,120
- Nynne!
- Evet?

219
00:21:13,280 --> 00:21:15,440
Bunu görmelisin!

220
00:21:15,600 --> 00:21:21,480
Man Up her şeyi filme aldı ve yayınladı
internette çokça paylaşıldı.

221
00:21:21,640 --> 00:21:23,680
Naber?

222
00:21:24,240 --> 00:21:27,040
Birisi içeri girdi
Christian Tange'nin evi -

223
00:21:27,200 --> 00:21:31,040
- "cinsiyet haini" yazmak
her yerde.

224
00:21:31,240 --> 00:21:34,120
- Dünkü adam.
- Aman Tanrım.

225
00:21:34,280 --> 00:21:36,480
Sana söyledim!

226
00:21:37,600 --> 00:21:42,400
- Arkadaşının telefon numarasını aldım.
- Hayır, onlarla iletişime geçemiyoruz!

227
00:21:42,560 --> 00:21:48,640
Onların çaresizliğini anlamalıyım
ama yaptıklarını kınıyoruz.

228
00:21:53,320 --> 00:21:57,720
- Thomas Løwert.
- Andreas Berg, Radyo 5'ten canlı arıyoruz.

229
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
Saldırıyla ilgili yorumunuz var mı?

230
00:21:59,560 --> 00:22:04,480
Uzun zamandır uyarıyorum
Danimarka parçalanıyor -

231
00:22:04,680 --> 00:22:06,920
- kadınların açgözlülüğü yüzünden.

232
00:22:07,120 --> 00:22:11,200
Belki de birilerinin dinlemesinin zamanı gelmişti.

233
00:22:11,360 --> 00:22:15,040
O halde Thomas Løwert, kusura bakma
davayı ilerletiyorsa suç teşkil eden eylemler?

234
00:22:15,240 --> 00:22:17,960
Hayır ama Man Up'ın saldırısı gösteriyor ki -

235
00:22:18,160 --> 00:22:21,040
- ezilen erkeklerin görmezden gelindiğini hissetmesi.

236
00:22:21,240 --> 00:22:24,160
Peki siz ve partiniz bunu kınıyor musunuz?

237
00:22:24,320 --> 00:22:29,120
Eril Gururu suçluyu tasvip etmez
hareket ediyorlar ama çaresizliklerini anlıyoruz

238
00:22:30,640 --> 00:22:31,960
Tüm kardeşlerime sesleniyorum.

239
00:22:32,160 --> 00:22:37,520
Cinsiyet eşitliği sözcüsü
Christian Tange kadınları ve LGBT'yi destekliyor.

240
00:22:37,680 --> 00:22:41,320
- Haydi ama!
- Cidden?

241
00:22:41,560 --> 00:22:44,080
- Bu delilik.
- Bu nedir?!

242
00:22:44,240 --> 00:22:48,760
Bu bir eylem çağrısıdır
erkeklerin sorunlarını ciddiye almak.

243
00:22:48,960 --> 00:22:51,400
- Biz kimiz?
- Adam Kal!

244
00:22:51,600 --> 00:22:53,480
- Biz kimiz?
- Adam Kal!

245
00:23:07,560 --> 00:23:09,920
- Tanrım!
- İnternet yanıyor.

246
00:23:10,360 --> 00:23:13,320
Düşmanlarımız bizden korkuyor
kardeşlerimiz bizi selamlıyor.

247
00:23:14,960 --> 00:23:17,160
Sivil olarak konuşmuyoruz.

248
00:23:17,320 --> 00:23:19,600
- Fazla ileri gitmeyin.
- Lanet olsun!

249
00:23:21,960 --> 00:23:24,520
- MERHABA.
- MERHABA.

250
00:23:26,080 --> 00:23:28,320
Bizi tanıştırmayacak mısın?

251
00:23:31,120 --> 00:23:34,280
Rasmus. Frederik'i tanıyorum
koşu kulübünden.

252
00:23:34,440 --> 00:23:37,240
Merhaba. Lise, Frederik'in karısı.

253
00:23:38,120 --> 00:23:41,840
Sonunda bunlardan biriyle tanıştığıma memnun oldum
Frederik'in zamanını çalan.

254
00:23:42,000 --> 00:23:44,080
- Zamanımı çalmıyorlar.
- Bal.

255
00:23:44,280 --> 00:23:47,160
- Sen koşu kulübünü benden daha çok görüyorsun.
- Her zaman çalışıyorsun.

256
00:23:48,280 --> 00:23:51,720
koşmaya başladım
çünkü Lise şişmanladığımı söyledi.

257
00:23:52,240 --> 00:23:55,440
- Az önce şişmanlamaya başladığını söyledim.
- Bu aynı şey!

258
00:23:56,560 --> 00:23:58,280
Oğlanları alacak mısın?

259
00:24:00,080 --> 00:24:03,440
- Kulüpte görüşürüz Frederik.
- Evet.

260
00:24:03,960 --> 00:24:06,080
Tanıştığıma memnun oldum.

261
00:24:06,840 --> 00:24:10,120
Frederik seninle şunu konuşuyor mu?

262
00:24:11,320 --> 00:24:14,960
Yedi ay önce kovuldu.

263
00:24:15,680 --> 00:24:17,920
Bundan bahsetti mi?

264
00:24:20,440 --> 00:24:22,920
Kişisel şeyler hakkında nadiren konuşuruz.

265
00:24:23,240 --> 00:24:25,120
Erkekler!

266
00:24:25,280 --> 00:24:29,240
- Demek istediğim, o harika bir avukat.
- Buraya gel.

267
00:24:29,400 --> 00:24:32,720
- Artık bir film yapımcısı olduğunu düşünüyor.
- Ah?

268
00:24:32,880 --> 00:24:35,080
Çok tatlı.

269
00:24:39,960 --> 00:24:43,160
Eğer Frederik bundan bahsederse
nasıl gidiyor -

270
00:24:44,720 --> 00:24:46,960
- Ne dediğini bilmek isterim.

271
00:24:47,480 --> 00:24:50,560
Bu konuyu benimle konuşmak onun için zor.

272
00:24:51,560 --> 00:24:55,000
Başkan Vekili
Operasyonel Mükemmellik kapsamında.

273
00:24:55,160 --> 00:24:57,080
Bu sadece bir başlık.

274
00:24:57,240 --> 00:25:00,120
- Tanıştığımıza memnun oldum Rasmus.
- Aynı şekilde.

275
00:25:00,320 --> 00:25:02,480
Geliyor musunuz çocuklar? Hadi gidelim.

276
00:25:06,280 --> 00:25:07,800
Gelen!

277
00:25:12,080 --> 00:25:14,760
Arkadan kemerinizi bağlayın.

278
00:25:25,320 --> 00:25:31,680
Nietzsche:
HALA MAN UP'A KATILMAKLA İLGİLENİYOR MUSUNUZ?

279
00:25:31,840 --> 00:25:33,600
Savaşçı Kral-Åbyhøj:
EVET

280
00:25:33,760 --> 00:25:39,960
Nietzsche:
İKİ SAAT SONRA BİZİMLE BULUŞUN. GİZLİ OLUN

281
00:25:40,120 --> 00:25:42,080
Savaşçı Kral-Åbyhøj:
NEREDE?

282
00:25:45,160 --> 00:25:46,520
Durmak!

283
00:25:53,520 --> 00:25:56,920
- Şu ana kadar kaç görüntüleme var?
- Tange'nin evinin 72.000 görüntüsü.

284
00:25:57,120 --> 00:26:01,720
- Rasmus'un konuşmasının 51.000 kez görüntülenmesi.
- Lanet olsun!

285
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
Korkak olanlar adına konuşuyoruz.

286
00:26:04,280 --> 00:26:07,280
- Artık hayran kaldık, korkmuyorsun.
- Korkmadım.

287
00:26:07,440 --> 00:26:12,720
Hiç bu kadar ilgi görmezdik
keşke dışarıdan yazsaydık.

288
00:26:12,920 --> 00:26:15,200
- Devam etmeye hazır mısın?
- Evet.

289
00:26:15,400 --> 00:26:19,000
- Lise benden seni gözetlememi istedi.
- Öyle mi yaptı?

290
00:26:19,200 --> 00:26:22,960
Evet. Bilmek istedi
özel hayatından bahsetseydin

291
00:26:23,160 --> 00:26:27,480
Hırslı bir kadınla asla evlenmeyin.
Sana asla saygı duymayacak. Gitmek!

292
00:26:27,680 --> 00:26:32,120
En azından bir karım var Jonas!
Ve senin aksine ben düzenli olarak seks yapıyorum.

293
00:26:34,400 --> 00:26:36,160
Ama sen...

294
00:26:37,760 --> 00:26:39,680
İyi misin yoksa...?

295
00:26:40,800 --> 00:26:44,720
- Evet. Elbette.
- Mükemmel... mükemmel.

296
00:26:44,920 --> 00:26:47,880
Hadi, yakında onunla buluşacağız.

297
00:27:11,200 --> 00:27:14,360
Çocuklar, bu Noa.

298
00:27:14,960 --> 00:27:17,720
Noa ALPHA'da aktif -

299
00:27:17,920 --> 00:27:21,080
- kolu kullanarak
Savaşçı Kral-Åbyhøj.

300
00:27:21,280 --> 00:27:25,040
- Artık gerçek hayatta dövüşmek istiyor.
- Eğer beni istiyorsan.

301
00:27:25,200 --> 00:27:26,920
- Saygı.
- Çok genç değil mi?

302
00:27:27,120 --> 00:27:32,040
- 21 yaşındayım.
- Gelecek nesle mentorluk yapmalıyız.

303
00:27:32,200 --> 00:27:36,120
Bir kadının ihanetini deneyimlemek
Man Up'ın temel direğidir.

304
00:27:36,280 --> 00:27:39,560
- Hiç öpülmedim.
- Bu en büyük ihanet değil mi?

305
00:27:39,720 --> 00:27:44,520
Belki de en iyisi değil. Eski sevgilim iş buldu
Norveç'te çocuklarımı benden aldılar.

306
00:27:44,720 --> 00:27:47,640
Prensip olarak her birine sahibim
hafta sonu, ancak Tromsø çok uzakta.

307
00:27:47,840 --> 00:27:51,800
- Eski sevgilim beni sebze bıçağıyla bıçakladı.
- Bu bir yarışma değil.

308
00:27:51,960 --> 00:27:56,160
- Eskiden kadınlar Noa için sıraya girerdi.
- Dava uğruna ölmeye hazırım.

309
00:27:59,960 --> 00:28:03,600
Kimse ölmeyecek Noa.
ama gayretiniz gerektiği gibi fark ediliyor.

310
00:28:03,800 --> 00:28:07,080
Savaşçı adınızı duyabilir miyiz?

311
00:28:07,800 --> 00:28:11,360
Savaşçı adı? Birine ihtiyacım olduğunu bilmiyordum.

312
00:28:11,760 --> 00:28:17,120
- Biraz yardıma ihtiyacım var.
- Size ilham veren bir şey seçin.

313
00:28:17,960 --> 00:28:22,960
Ben Nietzsche'yim, çünkü biz uzaklaşıyoruz
kadınların sahte tanrılar olduğu.

314
00:28:23,120 --> 00:28:25,920
Ben Saxo'yum çünkü Saxo yazdı
Danimarka tarihi.

315
00:28:26,120 --> 00:28:29,080
Tarihe katkımızı belgeliyorum
kameramla.

316
00:28:29,280 --> 00:28:33,240
Leth, Jørgen'den sonra muhtemelen
Danimarka'nın en büyük çağdaş şairi.

317
00:28:33,480 --> 00:28:35,120
Ben Wolverine'im.

318
00:28:38,000 --> 00:28:40,600
Sadece içgüdülerinize güvenin.

319
00:28:42,680 --> 00:28:44,040
Kazanova mı?

320
00:28:46,040 --> 00:28:49,000
Cephe hattına hoş geldin Casanova.

321
00:28:49,760 --> 00:28:52,440
- Cephe hattına hoş geldiniz.
- Hoş geldin.

322
00:28:55,240 --> 00:28:58,040
- Aydınlatma senin için hazır.
- Sıra sende.

323
00:28:58,240 --> 00:29:01,480
Şimdiye kadar ısınmış olmalısın.

324
00:29:04,800 --> 00:29:07,080
- Şah mat.
- HAYIR!

325
00:29:09,800 --> 00:29:13,960
- Bunu nasıl yapıyorsun?
- Pek çok olasılık vardı.

326
00:29:14,160 --> 00:29:16,560
Hayır. Kaleyi görmedin mi?

327
00:29:16,760 --> 00:29:19,800
- Smoothie'ler. Harika.
- Güler yüzlü.

328
00:29:19,960 --> 00:29:22,480
- Teşekkürler.
- Güzel.

329
00:29:22,680 --> 00:29:25,120
Hadi gidelim çocuklar.

330
00:29:26,240 --> 00:29:27,520
Peki.

331
00:29:27,680 --> 00:29:30,320
Hazır? Aksiyon!

332
00:29:39,520 --> 00:29:44,160
Takma adım Casanova.
ve ben bir Man Up savaşçısıyım.

333
00:29:45,640 --> 00:29:47,240
Kadınlar...

334
00:29:49,160 --> 00:29:51,240
...beni yalnız bir hayata hapsetti.

335
00:29:51,400 --> 00:29:53,240
Casanova, acele etme.

336
00:29:53,400 --> 00:29:58,280
Biraz daha enerji,
biraz daha çekici, tamam mı?

337
00:30:01,800 --> 00:30:04,320
Kahretsin! Çok yakışıklı olmadığın sürece...

338
00:30:04,560 --> 00:30:09,080
- zengin ve yakışıklı değilseniz,
kızlar sizi görmezden geliyor!

339
00:30:12,600 --> 00:30:15,440
Bak, yapabilirim...

340
00:30:15,640 --> 00:30:20,280
Önce ben gideyim, sana göstereyim.
Frederik, önce ben gideyim.

341
00:30:20,440 --> 00:30:23,280
İyi bir fikir. Bu daha havalı. Bence.

342
00:30:24,840 --> 00:30:26,000
Aksiyon!

343
00:30:29,080 --> 00:30:30,240
Aksiyon.

344
00:30:32,400 --> 00:30:33,920
Aksiyon.

345
00:30:35,760 --> 00:30:38,040
Ben Wolverine, bir Man Up savaşçısıyım.

346
00:30:38,200 --> 00:30:43,720
Bir erkek ve bir kadın arasındaki aşk
eskiden kutsaldı, güzel ve güçlüydü.

347
00:30:43,920 --> 00:30:49,360
Arıların çiçeklerin tozlaşmasına yardım etmesi gibi insanlar da
milyonlarca yıldır hayatta kaldılar.

348
00:30:49,520 --> 00:30:52,040
Artık değil. Ne yazık ki.

349
00:30:52,200 --> 00:30:54,800
Kadınlar erkeklerin seçimini kaldırabileceklerini düşünüyor.

350
00:30:54,960 --> 00:30:58,360
Ama eğer çiçek arının seçimini kaldırırsa,
dünya batacak.

351
00:30:58,520 --> 00:31:02,000
Bu bilimsel bir gerçektir.
YouTube'da arayın.

352
00:31:29,920 --> 00:31:31,240
Rasmus mu?

353
00:31:33,400 --> 00:31:35,960
- MERHABA.
- Cecilie, merhaba.

354
00:31:36,320 --> 00:31:39,000
- Seni gördüğüme sevindim.
- Sen de.

355
00:31:39,200 --> 00:31:41,920
Merhaba Ole.
Burada ne yapıyorsun?

356
00:31:42,080 --> 00:31:45,920
Hemen köşede yaşıyorum.
Bunu biliyorsun.

357
00:31:46,120 --> 00:31:50,080
- Evinden uzakta olan sensin.
- Bu benim koşu rotam.

358
00:31:52,360 --> 00:31:55,360
- Ole kendini daha iyi hissediyor mu?
- Evet.

359
00:31:56,560 --> 00:31:58,720
Peki sen nasılsın?

360
00:32:00,360 --> 00:32:01,840
İyiyim.

361
00:32:02,960 --> 00:32:06,880
- Mide bulantısıyla mücadele ediyorum.
- Şimdi de hasta mı oluyorsun?

362
00:32:07,480 --> 00:32:09,880
Hayır, hamileyim.

363
00:32:12,600 --> 00:32:15,040
- Tebrikler.
- Teşekkürler.

364
00:32:16,280 --> 00:32:17,760
Oğlan mı?

365
00:32:18,520 --> 00:32:19,960
Henüz bilmiyorum.

366
00:32:20,320 --> 00:32:23,560
- Hala erken günler.
- Aynı baba mı?

367
00:32:24,120 --> 00:32:27,440
- Aynı donör ama babaları değil.
- Hayır.

368
00:32:30,280 --> 00:32:32,560
- Tebrikler.
- Teşekkürler.

369
00:32:33,400 --> 00:32:37,200
- Nasılsın?
- Tamam ama gitmem lazım.

370
00:32:37,400 --> 00:32:40,080
Aksi takdirde üşüyeceğim ve sakatlanacağım.

371
00:32:40,240 --> 00:32:42,960
Görüşürüz. Tebrikler.

372
00:32:43,120 --> 00:32:46,960
- Bu arada, taşınıyorum.
- Ah, nerede?

373
00:32:47,160 --> 00:32:49,320
Folkvang'ı duydunuz mu?

374
00:32:50,400 --> 00:32:54,160
- Bekar anneler için komün mü?
- Evet, ya da yalnız anneler.

375
00:32:54,520 --> 00:32:58,000
Harika. Kadın dayanışması,
buna doyamıyorum.

376
00:32:58,200 --> 00:32:59,880
Görüşürüz.

377
00:33:00,040 --> 00:33:01,920
Ah, bu tarafta.

378
00:33:02,080 --> 00:33:04,360
- Dikkatli ol.
- Sen de.

379
00:33:19,840 --> 00:33:21,320
İyi günler.

380
00:33:22,760 --> 00:33:25,320
Ben Leth'im.
Ben bir Man Up savaşçısıyım.

381
00:33:26,120 --> 00:33:30,640
Dünya eskiden aileler içindi.
Cinsiyet dengesizliği yoktu.

382
00:33:30,800 --> 00:33:32,880
- Kapat şu saçmalığı.
- Henüz değil.

383
00:33:33,080 --> 00:33:38,440
Çocuklar eskiden erkeğin malıydı.
Kadınlar çocuklarla birlikte ayrılamadı.

384
00:33:38,600 --> 00:33:42,360
Kadının işini zorlaştırmalıyız
çocukların iyiliği için kocasını terk etmek

385
00:33:42,520 --> 00:33:45,840
- Pek çok erkek böyle değildir.
- Düşündüğümüzden daha fazlası var.

386
00:33:46,000 --> 00:33:47,640
Mümkün değil.

387
00:33:48,320 --> 00:33:52,960
- Man Up sempatizanı tanıyor musun?
- Hayır, yapmıyorum.

388
00:33:53,120 --> 00:33:58,320
- Hepsi eğitimsiz taşralılar.
- Asla sevişemeyen genç oğlanlar.

389
00:33:58,480 --> 00:34:01,440
- Cılız zavallı adamlar.
- İğrenç.

390
00:34:01,600 --> 00:34:03,680
Minik sikleri olmalı.

391
00:34:03,880 --> 00:34:08,160
Yalnız kaybedenler hapsedildi
Annemin bodrumundaki bilgisayarlarıyla.

392
00:34:08,320 --> 00:34:10,400
Aslında inanıyorum.

393
00:34:11,120 --> 00:34:14,000
Bazı Man Up sempatizanlarını tanıyorum.

394
00:34:15,160 --> 00:34:16,440
Ne?

395
00:34:19,400 --> 00:34:22,840
- Onlara sempati duyuyorum.
- Ne demek istiyorsun?

396
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Evet.

397
00:34:30,520 --> 00:34:33,800
Ben inanıyorum ki erkekler, kadınlar
ve çocuklar daha mutlu olur -

398
00:34:33,960 --> 00:34:38,120
- eğer daha doğal bir düzene dönseydik.

399
00:34:38,320 --> 00:34:40,640
- Doğal düzen mi?
- Evet.

400
00:34:43,600 --> 00:34:49,200
- Artık seninle çalışamam Rasmus.
- İşyerinde hiç şikayetim olmadı.

401
00:34:49,360 --> 00:34:53,560
Sen bir sendika üyesi danışmanısın.
Şikayetsizlik serinizde iyi şanslar.

402
00:34:57,880 --> 00:35:03,040
- Hayır, bu çok fazla.
- Şok oldum. Adam deli.

403
00:35:05,680 --> 00:35:10,720
Nietzsche:
SONRAKİ AMELİYAT ZAMANI

404
00:35:10,880 --> 00:35:15,080
BU GECE BENİM YERİMDE "KOŞUYORUM"

405
00:35:16,320 --> 00:35:21,000
Bu nerede çekildi?
Senin ve Cecilie'nin fotoğrafı.

406
00:35:21,160 --> 00:35:23,920
- Korsika.
- Lanet olsun, çok güzel.

407
00:35:26,040 --> 00:35:28,880
Lasse, otur olur mu?

408
00:35:33,200 --> 00:35:36,280
- Hazır mısın?
- Evet.

409
00:35:40,480 --> 00:35:44,000
- Odense'deki Talbo Kliniği.
- Bu da ne?

410
00:35:44,760 --> 00:35:48,080
- Bir sperm bankası.
- Sperm bankası mı?

411
00:35:52,200 --> 00:35:55,640
Temel olarak neden erkeklerin seçimi kaldırılıyor?

412
00:35:56,640 --> 00:36:01,120
Çünkü kadınlar sperm bankasına gidebilir
ve cinsiyet hainlerinin spermini seç.

413
00:36:01,320 --> 00:36:06,160
Kliniğe saldıracağız ve
doğaya karşı işledikleri suçların bedelini ödüyorlar.

414
00:36:08,600 --> 00:36:09,680
Frederik mi?

415
00:36:28,320 --> 00:36:31,240
Geçen sefer,
basit grafiti oyunumuz kontrolden çıktı.

416
00:36:32,000 --> 00:36:35,840
- Bu gerçek değil. Bu bir film aksesuarı.
- Bu bir kopya.

417
00:36:36,200 --> 00:36:40,480
Artık insanlar bizden daha fazlasını bekliyor.
Daha büyük, daha vahşi olmalı -

418
00:36:40,640 --> 00:36:43,240
- ve her seferinde daha iyi
yoksa ilgilerini kaybedecekler.

419
00:36:43,920 --> 00:36:46,400
Rasmus'un konuşması
104.000 izlenme sayısına ulaştı.

420
00:36:46,600 --> 00:36:50,160
Tange videosu 96.000 kez izlendi.
Bir yükümlülüğümüz var.

421
00:36:50,320 --> 00:36:54,240
Artık kelimeler yetmiyor.
Güçlü olmalıyız.

422
00:36:54,480 --> 00:36:58,760
Şunu hayal edin: Klinikteyiz,
ve onları silah zoruyla cezalandırıyoruz.

423
00:36:58,960 --> 00:37:01,840
Ne büyük bir güç gösterisi!

424
00:37:02,000 --> 00:37:05,520
Silahı bilenler görmez mi?
bu bir pervane mi?

425
00:37:05,680 --> 00:37:07,240
Bir bakayım.

426
00:37:11,400 --> 00:37:14,280
- Sadece yakından.
- Tamam aşkım.

427
00:37:14,440 --> 00:37:17,120
- Biber gazı alabilen var mı?
- Elbette.

428
00:37:17,320 --> 00:37:19,920
- Göz yaşartıcı gaz daha iyi değil mi?
- Haydi ama!

429
00:37:20,120 --> 00:37:22,080
Hayır, biber gazı işe yarar.

430
00:37:22,240 --> 00:37:26,560
Bu sadece bir hayal kırıklığı olurdu
onları silah zoruyla tutun ve sonra gidin.

431
00:37:26,760 --> 00:37:31,200
Bir çeşit cezaya ihtiyacımız var
veya cümle.

432
00:37:31,360 --> 00:37:32,760
Rasmus'a katılıyorum.

433
00:37:32,960 --> 00:37:38,600
Anlatı perspektifinden bakıldığında,
Doruk olmadan operasyon anlamsızdır.

434
00:37:46,720 --> 00:37:47,800
Evet?

435
00:37:50,720 --> 00:37:53,240
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

436
00:37:53,400 --> 00:37:54,800
- Evet?
- Harika olacak.

437
00:37:54,960 --> 00:37:57,680
- Evet!
- Evet!

438
00:37:57,840 --> 00:38:01,320
- Şerefe, kahretsin.
- Şerefe.

439
00:38:01,480 --> 00:38:05,160
- Biz kimiz?
- Adam Kal!

440
00:38:05,320 --> 00:38:06,920
- Biz kimiz?
- Adam Kal!

441
00:38:07,080 --> 00:38:08,920
- Biz kimiz?
- Adam Kal!

442
00:38:24,080 --> 00:38:26,440
Bunu doldurun.

443
00:38:26,640 --> 00:38:29,040
Ah, şunu unutma.

444
00:38:35,880 --> 00:38:38,800
Kendini tut!
Patronun nerede?

445
00:38:38,960 --> 00:38:40,960
Patronun nerede?

446
00:38:41,160 --> 00:38:45,880
- O...
- Orayı kontrol edin.

447
00:38:46,040 --> 00:38:48,400
Brüt!

448
00:38:48,600 --> 00:38:49,640
Çıkmak!

449
00:38:52,080 --> 00:38:55,080
- Duvara yaslan!
- Buraya gel!

450
00:38:55,720 --> 00:39:00,400
- Hey sen! Buraya!
- Yoldayım.

451
00:39:00,560 --> 00:39:02,200
Duvara yaslan!

452
00:39:02,400 --> 00:39:05,400
Hiç paramız yok.
Burası bir sperm bankası.

453
00:39:05,600 --> 00:39:09,000
- Biliyoruz. Biz aptal değiliz.
- Değerli hiçbir şeyimiz yok.

454
00:39:09,200 --> 00:39:11,440
Kesinlikle!

455
00:39:11,640 --> 00:39:15,600
Hiçbir değerin yok.
Aslında burada negatif bir değeriniz var.

456
00:39:15,800 --> 00:39:17,880
Kadınların hamile kalmasına yardımcı oluyoruz.

457
00:39:18,040 --> 00:39:22,320
Bu resmen cinsiyet faşizmi
ve doğaya karşı suçlar.

458
00:39:22,560 --> 00:39:26,080
Lütfen pantolonunuzu yukarı çekin.
Bu beni strese sokuyor.

459
00:39:26,280 --> 00:39:31,800
Cehennemde bir yer olduğunu biliyor muydun?
diğer erkeklere yardım etmeyen erkekler için mi?

460
00:39:31,960 --> 00:39:35,480
Öğrenciyim.
Ben sadece para için bu işin içindeyim.

461
00:39:35,680 --> 00:39:38,040
- Vay be!
- Öğrenci kredisi alın!

462
00:39:38,200 --> 00:39:43,400
Hepiniz suçlu bulundunuz
İnsanlığa karşı suçlar!

463
00:39:43,560 --> 00:39:45,880
- Bir...
- "Üç"te mi yoksa "şimdi"de miydi?

464
00:39:46,080 --> 00:39:47,280
- "Üç".
- "Şimdi".

465
00:39:47,520 --> 00:39:49,800
- "Üç" değil miydi?
- "Şimdi" konusunda anlaştık.

466
00:39:49,960 --> 00:39:53,280
- "Şimdi" herkes için en kolayıdır...
- Şimdi!

467
00:39:56,280 --> 00:40:01,040
Bu... şu ana kadar öyleydi
hayatımın en iyi deneyimi.

468
00:40:02,240 --> 00:40:08,120
- Daha da iyiye gideceğini sana garanti ederim.
- Hadi görelim.

469
00:40:10,120 --> 00:40:12,040
ÇALIŞMA
Sperm bankası

470
00:40:14,120 --> 00:40:15,760
Sakin olun!

471
00:40:15,920 --> 00:40:17,800
hain

472
00:40:19,600 --> 00:40:21,480
BRÜT

473
00:40:23,480 --> 00:40:25,360
WUS

474
00:40:27,200 --> 00:40:31,640
Hepiniz suçlu bulundunuz
insanlığa karşı suçlardan.

475
00:40:36,960 --> 00:40:41,640
Durmak!
Nietzsche, ona durmasını söyle!

476
00:40:41,800 --> 00:40:43,040
OOWWWW!

477
00:40:43,200 --> 00:40:46,200
DEVAM EDECEK

478
00:40:51,800 --> 00:40:55,160
- Bu bir başyapıt, Frederik.
- Teşekkürler.

479
00:40:58,120 --> 00:41:03,520
Haydi Noa'ya yardım edelim
bugün gerçek bir savaşçı olduğunu kanıtladığı için.

480
00:41:04,320 --> 00:41:06,280
Teşekkürler.

481
00:41:09,000 --> 00:41:12,720
Sadece bir rezervasyonum var
video hakkında.

482
00:41:12,880 --> 00:41:15,760
- Müzik mi?
- Hayır, müzik harika.

483
00:41:15,920 --> 00:41:20,240
- Ama hatalarımızı açığa vurmayalım.
- Hangi hatalar? Senin mi?

484
00:41:20,400 --> 00:41:24,280
Hayır, senin.
Beni mahkumların önünde azarladın.

485
00:41:24,440 --> 00:41:27,000
Onların kasıklarına tekme attın!

486
00:41:27,160 --> 00:41:30,880
Doğaçlama için yer var
sınırlar içinde.

487
00:41:31,160 --> 00:41:33,720
- Değil mi Rasmus?
- Ama kasıklarına bir tekme...

488
00:41:33,920 --> 00:41:38,800
Ortak cephe ortaya koymalıyız
ve farklılıkları dahili olarak çözün.

489
00:41:38,960 --> 00:41:42,640
- Evet.
- Sürekli eleştirilmem haksızlık.

490
00:41:42,840 --> 00:41:47,920
Sürekli eleştiriliyorsan
belki davranışını yeniden gözden geçirmelisin.

491
00:41:48,080 --> 00:41:51,080
- Sadece siyah bir çubuk ekleyeceğim.
- Siyah çubuk mu?

492
00:41:52,760 --> 00:41:56,800
Ve... işte başlıyoruz.

493
00:41:56,960 --> 00:42:00,600
- Sikiş aşkına!
- Bu gayet işe yarıyor.

494
00:42:04,480 --> 00:42:08,040
Lanet bir sperm bankası.
Tekno müziğe hazır olun!

495
00:42:08,200 --> 00:42:13,920
Siyasi bir mücadele vermeye çalışıyorum
ve Man Up bana sperm bankası saldırısı düzenledi.

496
00:42:14,080 --> 00:42:19,520
Ulusal televizyona şunu söyleyerek mi çıkacağım?
"sperm bankası" mı? Ne acıklı bir kelime.

497
00:42:19,680 --> 00:42:22,880
Finliler parlamentoyu bastı
ve dokuz gün boyunca polisi dışarıda tuttu!

498
00:42:23,080 --> 00:42:27,680
Siyasi sistemleri aşağılandı,
ve Man Up bir sperm bankasına saldırıyor!

499
00:42:27,840 --> 00:42:31,000
Belki bilmiyorlar
nedene nasıl yardım edilir.

500
00:42:31,160 --> 00:42:36,360
- Bana rehberlik ettiğin gibi onlara da rehberlik edebilir misin?
- Gizli bir terör grubuyla nasıl iletişime geçebilirim?

501
00:42:36,520 --> 00:42:40,200
Jonas'ın numarası bende var.
Sanırım o Wolverine.

502
00:42:40,400 --> 00:42:43,800
- Ben de arayıp terörist olup olmadığını sordum.
- Özgürlük savaşçısı.

503
00:42:43,960 --> 00:42:48,240
Wolverine! Sperm bankası.
Onların yetişkin adamlar değil, çocuk olduklarını düşünürdünüz.

504
00:42:48,480 --> 00:42:52,240
Belki onlarla iletişime geçmelisiniz.
onlara yardım etmek için gizlice.

505
00:42:52,480 --> 00:42:55,200
Çok tehlikeli. Sperm bankası!

506
00:42:55,400 --> 00:42:58,440
- Yoksa yapabilir miyim?
- Çok tehlikeli.

507
00:42:58,640 --> 00:43:02,440
- Sağduyulu olacağıma söz verirsem?
- Hayır dedim Nynne!

508
00:43:02,640 --> 00:43:05,480
Thomas Løwert konuşuyor.

509
00:43:08,400 --> 00:43:14,000
HİÇBİR İŞ ÇOK KÜÇÜK DEĞİLDİR!
BAZILARI ÇOK BÜYÜK - BİR DUVAR DÖKÜCÜSÜNÜ ÇAĞIRIN

510
00:43:30,120 --> 00:43:31,720
- Merhaba.
- Hey.

511
00:43:36,640 --> 00:43:40,440
- Benimle tanıştığın için teşekkürler.
- Elbette.

512
00:43:41,960 --> 00:43:45,320
Bu kadar önemli olan neydi
bana telefonda söyleyemedin mi?

513
00:43:47,040 --> 00:43:49,760
Kahramanlarımdan biriyle tanışmak istedim.

514
00:43:55,640 --> 00:43:57,320
Beni mi kastediyorsun?

515
00:43:58,480 --> 00:44:00,520
Ama sen beni tanımıyorsun bile.

516
00:44:03,600 --> 00:44:05,920
Sanırım ne demek istediğimi biliyorsun.

517
00:44:07,240 --> 00:44:08,640
Wolverine.

518
00:44:11,600 --> 00:44:14,120
Wolverine kim? Ben...

519
00:44:14,760 --> 00:44:16,120
Bilmiyorum...

520
00:44:19,720 --> 00:44:21,120
Peki?

521
00:44:27,240 --> 00:44:30,600
- Bir sonraki hamlen ne?
- Planladığımız hiçbir şey yok.

522
00:44:32,560 --> 00:44:35,920
Senin gibi bir savaşçıdan nefret etmeli
femi faşistlerin alay konusu.

523
00:44:36,120 --> 00:44:37,560
Alay mı edildin?

524
00:44:37,960 --> 00:44:41,280
Bizden korktuklarını düşünüyorum.

525
00:44:41,440 --> 00:44:46,280
Thomas güvenilirliğini ortaya koyduğunu söylüyor
sperm bankası yüzünden tehlikede.

526
00:44:46,520 --> 00:44:49,280
Tek kelime saçma.
Sperm bankası.

527
00:44:50,360 --> 00:44:53,960
- Sperm bankası.
- Özgürlük savaşçılarının siyasi bir kanada ihtiyacı var.

528
00:44:54,160 --> 00:44:56,160
Aksi takdirde bunlar sadece gürültüden ibarettir.

529
00:44:56,360 --> 00:44:59,840
Thomas'ın sana ihtiyacı var, senin de Thomas'a ihtiyacın var.
Yalnız savaşmıyorsun.

530
00:45:00,200 --> 00:45:04,360
- Bunu Rasmus'la konuşmam lazım.
- Her şey için onun iznine mi ihtiyacın var?

531
00:45:05,160 --> 00:45:08,440
- O bizim liderimiz.
- Bence sen doğal lidersin.

532
00:45:10,480 --> 00:45:13,720
Kaos yaratmalısınız.
Thomas fırtınayı dindirecek.

533
00:45:13,920 --> 00:45:18,880
Kaos. Bu çocukça sperm bankası değil
operasyonlar.

534
00:45:19,120 --> 00:45:22,840
Patlamayla bir şeyler yapın.
Bir sızlanmayla değil Wolverine.

535
00:45:23,000 --> 00:45:25,440
Thomas'ın desteğini kaybedemezsiniz.

536
00:45:26,840 --> 00:45:30,360
Patlama mı? Bir sızlanma değil.

537
00:45:32,720 --> 00:45:34,040
Sperm testi yaptırdınız mı?

538
00:45:35,760 --> 00:45:38,640
Bence her erkeğin sperm testi yaptırması gerekiyor.

539
00:45:38,840 --> 00:45:41,880
Doktorum mükemmel bir fırına sahip olduğumu söylüyor
bir bebek için -

540
00:45:42,040 --> 00:45:46,640
- ama Thomas'ın sperm sayısı o kadar düşük ki,
Hamile kalırsam bu bir mucize olurdu.

541
00:45:47,680 --> 00:45:50,760
Ve sperm bankasına gidemiyorum.

542
00:45:52,080 --> 00:45:54,040
Yüzücülerim mükemmeldir.

543
00:46:09,600 --> 00:46:11,000
Bak...

544
00:46:14,120 --> 00:46:16,080
Bugün yumurtlama dönemimdeyim.

545
00:46:18,640 --> 00:46:21,080
Kahraman spermini alabilir miyim?

546
00:46:24,800 --> 00:46:26,440
Peki ya Thomas?

547
00:46:26,760 --> 00:46:30,720
Ona en çok istediği şeyi veriyorsun
bu dünyada. Bir çocuk.

548
00:46:33,120 --> 00:46:35,280
Kimseye söyleme, tamam mı?

549
00:46:39,400 --> 00:46:41,200
Sana güvenebilir miyim?

550
00:47:25,840 --> 00:47:30,040
- Yardıma ihtiyacın var mı?
- Hayır, anladım. Teşekkürler.

551
00:47:35,480 --> 00:47:37,760
- Sonuncusu.
- Harika.

552
00:47:37,960 --> 00:47:40,280
- Nereden istiyorsun?
- Onu alacağım.

553
00:47:43,120 --> 00:47:45,440
Yemek zamanı.

554
00:47:45,640 --> 00:47:48,920
Nina, birkaç sandalye getir
yan odadan.

555
00:47:49,120 --> 00:47:53,360
Gel ve otur.
Bu olmadan.

556
00:47:53,520 --> 00:47:56,680
Ben gidiyorum, Cecilie.

557
00:47:56,840 --> 00:47:58,640
- Neden?
- Başka planlarım var.

558
00:48:00,080 --> 00:48:01,680
Koşu kulübü.

559
00:48:02,960 --> 00:48:05,920
Tamam aşkım?
Onlardan vazgeçemez misin?

560
00:48:06,120 --> 00:48:10,560
Hayır, söz verdim.
Ama şimdilik teşekkürler.

561
00:48:10,760 --> 00:48:14,640
- O halde dışarıda görüşürüz.
- Teşekkürler Rasmus.

562
00:48:16,560 --> 00:48:21,720
Aynı gün farkına varmanın aptalca olduğunu biliyorum
daha fazla kaslara ihtiyacın var -

563
00:48:21,920 --> 00:48:24,120
- bütün bir daireyi taşımak.

564
00:48:24,720 --> 00:48:26,280
Asla değişmezsin.

565
00:48:27,160 --> 00:48:30,080
- Planlama senin yeteneğin değil.
- Tamam o zaman.

566
00:48:31,840 --> 00:48:34,360
Bu kadar kısa sürede gelmenize sevindim.

567
00:48:35,000 --> 00:48:38,480
Veya geldiğiniz için teşekkürler.

568
00:48:41,680 --> 00:48:43,040
Elbette.

569
00:48:45,840 --> 00:48:48,480
- Bak, annen burada.
- Anne.

570
00:48:48,680 --> 00:48:51,600
Merhaba tatlım. MERHABA.

571
00:48:51,760 --> 00:48:54,880
Çok teşekkürler.
Çok yardımcı oldun.

572
00:48:55,040 --> 00:48:57,720
- Eğlendin mi?
- Merhaba Ole.

573
00:49:01,320 --> 00:49:04,040
Gitsem iyi olur.

574
00:49:04,640 --> 00:49:05,600
Sağ.

575
00:49:06,120 --> 00:49:09,240
Teşekkürler. Rasmus'a el sallayın.

576
00:49:10,480 --> 00:49:11,760
Güle güle.

577
00:49:23,040 --> 00:49:25,800
Finlandiya'da şok:
Teröristlerin cezaları azaltıldı

578
00:49:25,960 --> 00:49:29,080
Henrik'le buluşma

579
00:49:40,920 --> 00:49:42,160
Güzel bir tane.

580
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
İçeri gelin.

581
00:49:54,240 --> 00:49:57,160
Elbette istemiyorsun
Sendika temsilciniz mevcut mu?

582
00:49:58,120 --> 00:49:59,760
Kulağa ciddi geliyor.

583
00:50:00,480 --> 00:50:03,400
- İşten çıkarmalarla mı karşı karşıyayız?
-Rasmus...

584
00:50:04,480 --> 00:50:08,840
Genç kadın üyelere tavsiyelerde bulundunuz mu?
tükenmişlikle ilgili sorunlarla mücadele etmek -

585
00:50:09,000 --> 00:50:14,280
- işini bırakmak, bir erkek bulmak
ve evde oturan bir anne olmak mı?

586
00:50:14,960 --> 00:50:17,800
Bu çok basitleştirilmiş gibi görünüyor.

587
00:50:19,120 --> 00:50:22,040
Nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.

588
00:50:23,520 --> 00:50:28,520
Ama bir üye hakkında endişelendiğimde,
Onlara elimden geldiğince tavsiyelerde bulunmaya çalışıyorum.

589
00:50:28,720 --> 00:50:32,480
Bir erkeğe asla bunu yapmasını tavsiye etmezsin.
Kulağa ne kadar çılgınca geldiğini duyamıyor musun?

590
00:50:32,640 --> 00:50:36,400
Henrik, sen de ben de biliyoruz
çoğu kadının tükendiği -

591
00:50:36,600 --> 00:50:39,520
- çünkü mücadele ediyorlar
iş-yaşam dengesiyle.

592
00:50:39,720 --> 00:50:42,000
Ben sadece onlara yardım etmeye çalışıyordum.

593
00:50:42,920 --> 00:50:47,640
Meslektaşlarınızdan birkaçı sizi söylüyor
Man Up'a sempati duyuyorum. Bu doğru mu?

594
00:50:48,840 --> 00:50:50,760
Bu kişisel bir mesele.

595
00:50:50,920 --> 00:50:54,120
İşini yapmak için işe alındın,
kendi gündeminizi ilerletmek için değil.

596
00:51:00,720 --> 00:51:01,880
Beni kovuyor musun?

597
00:51:06,320 --> 00:51:07,320
Evet.

598
00:51:10,240 --> 00:51:13,720
- Tanrım, küçük düşürüleceksin.
- Aşağılanacak mıyım?

599
00:51:13,880 --> 00:51:16,880
Bir sendikada siyasi zulüm mü?

600
00:51:17,040 --> 00:51:21,000
Birlikte futbol oynadık. naber?
seninle mi? Kadınlara olan nefretiniz çok üzücü.

601
00:51:21,160 --> 00:51:24,920
Kadınlardan nefret etmiyorum
ama çok fazla hak elde ettiler.

602
00:51:26,480 --> 00:51:30,560
Haklar bir pasta değildir, eğer keserseniz
bir dilim, herkes için daha az var.

603
00:51:30,720 --> 00:51:35,880
Aynen öyle!
Bu bir pasta ve onu yiyorlar.

604
00:51:36,080 --> 00:51:39,160
Bütün lanet şey.
Burnumuzun dibinde.

605
00:51:53,200 --> 00:51:57,800
Thomas Løwert, popülariteniz artıyor
Man Up her seferinde bir şeyler yayınlıyor.

606
00:51:57,960 --> 00:52:03,040
Hayır popülerim çünkü erkekler yorgun
kadınların her konuda tercih edilmesi.

607
00:52:03,200 --> 00:52:07,600
Ancak Man Up'ın videoları 100.000 izlenme sayısına sahip
ve dünya çapında paylaşılıyor...

608
00:52:07,760 --> 00:52:11,240
Sperm bankaları ve maskeler
Partimle pek alakası yok.

609
00:52:11,480 --> 00:52:14,160
- Tekrar ifade edeyim...
- Buna gerek yok.

610
00:52:14,320 --> 00:52:16,560
Eril Gurur'un popülaritesi konuşuyor -

611
00:52:16,760 --> 00:52:18,440
- kendisi için yüksek sesle ve net bir şekilde. Teşekkür ederim.

612
00:52:19,480 --> 00:52:24,640
Kurucu ve lider Thomas Løwert böyle söyledi
Bugün erken saatlerde Eril Gurur'dan.

613
00:52:24,920 --> 00:52:28,440
Finlandiya'da,
sansasyonel bir temyiz davası sona erdi.

614
00:52:36,280 --> 00:52:41,320
Rasmus, düşünüyordum.
Güvenilirliğimiz tehlikede.

615
00:52:41,480 --> 00:52:43,200
Løwert'in desteğini kaybediyoruz.

616
00:52:45,360 --> 00:52:50,320
Patlamayla bir şeyler yapmalıyız.
Daha büyük düşünün, siyasi rakiplere saldırın.

617
00:52:50,480 --> 00:52:53,360
Sperm bankaları değil.
Tek kelime saçma.

618
00:52:55,400 --> 00:52:57,920
Aklından ne geçiyorsa söyle Jonas.

619
00:52:58,880 --> 00:53:02,680
Birlikte femi faşistler.
Kopenhag'daki gençlik kulübü.

620
00:53:02,880 --> 00:53:05,440
Bütün boya saldırılarının intikamını alalım.

621
00:53:05,640 --> 00:53:08,200
Bence onları bombalamalıyız.

622
00:53:09,160 --> 00:53:10,520
Bombalamak mı?

623
00:53:11,400 --> 00:53:13,480
- Gerçek bir bomba gibi mi?
- Evet.

624
00:53:13,640 --> 00:53:16,240
Sadece küçük bir bomba.
Biz psikopat değiliz.

625
00:53:16,760 --> 00:53:20,640
Onları tahliye ederiz, kimse zarar görmez.
sadece masaları ve sandalyeleri yok ediyoruz.

626
00:53:20,800 --> 00:53:22,880
Açık bir sinyal gönderecektir.

627
00:53:23,040 --> 00:53:28,160
- Peki bombayı nereden bulacaksın?
- Evet, bombayı nereden bulacaksın?

628
00:53:28,320 --> 00:53:34,800
Sorun değil. İnşa ettim ve patlattım
Kulübemin yakınındaki ormanda bir sürü bomba var.

629
00:53:34,960 --> 00:53:38,240
- Daha sonra orada saklanabiliriz.
- Rasmus, ona biraz mantıklı konuş.

630
00:53:40,920 --> 00:53:41,720
Rasmus mu?

631
00:53:43,920 --> 00:53:48,840
Jonas'ın haklı olduğunu düşünüyorum.
Bu bizim bir sonraki doğal adımımızdır.

632
00:53:49,000 --> 00:53:52,840
- Yasanın bir adım ötesinde, dedi Løwert.
- Bu kanunların çok ötesinde.

633
00:53:53,000 --> 00:53:56,440
Temelde sadece vandalizm
büyük bir patlamayla.

634
00:53:56,640 --> 00:53:58,640
Evet. Masalar ve sandalyeler.

635
00:53:59,880 --> 00:54:03,880
Evet, masalar ve sandalyeler Rasmus.
eğer plana göre giderse.

636
00:54:04,040 --> 00:54:07,040
- Neden olmasın?
- Neden beni hiç dinlemiyorsun?

637
00:54:07,200 --> 00:54:09,040
Önceden tahliye ediyoruz.

638
00:54:13,320 --> 00:54:17,840
Yüz yıl içinde,
başarılarımızdan bahsedecekler.

639
00:54:18,280 --> 00:54:20,400
Cesaretimiz ve mücadelemiz hakkında.

640
00:54:21,960 --> 00:54:23,320
Bizimle gurur duyuyorum.

641
00:54:27,040 --> 00:54:28,160
Adam Kalk!

642
00:54:28,320 --> 00:54:30,280
- Adam Kal!
- Adam Kal!

643
00:54:36,480 --> 00:54:43,400
Nietzsche:
WOLVERINE, CİHAZIN DURUMU?

644
00:54:44,160 --> 00:54:46,480
Wolverine:
YÜKLÜ VE HAZIR

645
00:54:56,920 --> 00:55:02,880
Bir insan nasıl uyuyabilir?
Ülkeyi bombayla mı geçeceğiz?

646
00:55:03,040 --> 00:55:08,120
- Sadece küçük bir bomba.
- Eğer şimdi patlasaydı hepimiz mahvolurduk.

647
00:55:08,320 --> 00:55:09,920
Olmayacak.

648
00:55:10,120 --> 00:55:13,880
Patlayıcıyı çağırana kadar olmaz.
Bu bende var.

649
00:55:17,360 --> 00:55:19,320
Birisi yanlış numarayı çevirmediği sürece.

650
00:55:33,440 --> 00:55:38,120
BİRLİKTE

651
00:55:51,880 --> 00:55:53,800
İçerideyken ne yaparsın?

652
00:55:54,640 --> 00:55:56,920
Çantayı masanın altına koyuyorum.

653
00:55:57,120 --> 00:56:01,440
- ve kaldırmadan ondan uzağa oturun
şüphe, hızlı bir çıkış için kapının yanında.

654
00:56:01,640 --> 00:56:04,720
- Çantadan uzakta.
- İçeri girin!

655
00:56:04,920 --> 00:56:06,920
İyi şanlar.

656
00:56:09,960 --> 00:56:11,200
Dikkatli olmak!

657
00:56:18,240 --> 00:56:20,960
- Dışarı çık.
- Telefon.

658
00:56:21,760 --> 00:56:24,440
- Ah!
- Üzgünüm.

659
00:56:32,960 --> 00:56:34,760
- Takip edilemez mi?
- Evet.

660
00:56:38,640 --> 00:56:43,040
- Wolverine, yerlerimizi değiştirmeliyiz.
- Sağ.

661
00:56:58,240 --> 00:56:59,840
İzin ver içeri gireyim...

662
00:57:00,880 --> 00:57:04,680
- Üzgünüm... Sıkıştım.
- Orada bekle.

663
00:57:04,880 --> 00:57:07,440
- Dikkatli olmak!
- İşte başlıyoruz.

664
00:57:09,800 --> 00:57:12,600
- Hazır?
- Evet.

665
00:57:12,760 --> 00:57:15,200
- Maskelememiz gerekmez mi?
- Ah doğru.

666
00:57:21,040 --> 00:57:24,800
- Tamam aşkım. Yuvarlanıyor musun?
- Henüz değil.

667
00:57:24,960 --> 00:57:25,960
Aksiyon.

668
00:57:26,160 --> 00:57:32,640
Birlikte organizasyonuna çağrıda bulunuyoruz.
Kulüp binasına bomba yerleştirdiğimizi söyleyelim.

669
00:57:38,120 --> 00:57:42,600
- Tanja konuşuyor.
- Merhaba. Bu Tanja Nørbo Petersen mi?

670
00:57:42,760 --> 00:57:46,080
Feministlerin başkan yardımcısı
gençlik örgütü Birlikte mi?

671
00:57:46,280 --> 00:57:50,960
- Başkan yardımcısı. Bu kim?
- Tanja, dikkatle dinle.

672
00:57:54,080 --> 00:57:57,080
Aşağıdan yukarıya doğru,
toplum kadınlara ayrıcalık tanıyor.

673
00:57:57,280 --> 00:58:01,080
- Bu bir şaka mı?
- Hayır. Dinle.

674
00:58:01,240 --> 00:58:05,880
Eğer insan bu toplumda bir yer bulacaksa,
asimile etmek zorundayız.

675
00:58:06,040 --> 00:58:08,400
- Kapatıyorum.
- Hayır Tanja!

676
00:58:14,240 --> 00:58:15,400
Tekrar deneyeceğim.

677
00:58:21,960 --> 00:58:23,960
Merhaba? Tanja konuşuyor.

678
00:58:24,440 --> 00:58:27,360
Biz Man Up'ta konuşmaktan bıktık.

679
00:58:27,520 --> 00:58:31,760
Zaten bizi dinlemiyorsun
çünkü siz bize radikal diyorsunuz.

680
00:58:31,920 --> 00:58:34,000
Ha ha diyoruz. Ha ha.

681
00:58:34,200 --> 00:58:38,320
"Ha ha", cidden mi?
Kaç yaşındasın?

682
00:58:38,560 --> 00:58:43,000
Bu tamamen alakasız. ben çok
senden daha yaşlıyım küçük başkan yardımcısı.

683
00:58:43,200 --> 00:58:44,680
Başkan yardımcısı!

684
00:58:44,880 --> 00:58:48,440
Tanja, dinle beni.
Oditoryumunuza bir bomba yerleştirdik -

685
00:58:48,600 --> 00:58:52,000
- ve onu çağırarak patlatabiliriz.
Odayı boşaltın.

686
00:58:52,200 --> 00:58:54,800
Kes şunu!
Çocuk gibi konuşuyorsun.

687
00:59:01,040 --> 00:59:02,800
Peki ya bomba?

688
00:59:02,960 --> 00:59:06,280
- Polisi arayalım.
- Hayır, hayır, hayır!

689
00:59:06,880 --> 00:59:12,080
- Nietzsche, onu ikna etmeye çalışabilir miyim?
- Neden beni değil de seni dinlesin ki?

690
00:59:12,520 --> 00:59:14,720
İnsanlar oldukça kalın bir sesimin olduğunu söylüyor.

691
00:59:24,280 --> 00:59:26,480
Ah hayır, hayır, hayır!

692
00:59:26,680 --> 00:59:29,240
- Bu da neydi öyle?
- Ah hayır!

693
00:59:33,280 --> 00:59:34,360
HAYIR!

694
00:59:35,160 --> 00:59:37,960
- HAYIR!
- Sadece küçük bir bombaydı.

695
00:59:38,120 --> 00:59:40,440
Bu dev bir bombaydı!

696
00:59:41,320 --> 00:59:44,560
- Noa'yı almalıyız!
- Hayır, hayır, hayır!

697
00:59:44,760 --> 00:59:47,600
Hayır, burada kal!

698
00:59:48,640 --> 00:59:50,520
Burada kal!

699
00:59:50,720 --> 00:59:53,880
Hayır! O burada.
O burada.

700
00:59:54,040 --> 00:59:56,960
Noa, iyi misin?

701
00:59:57,160 --> 01:00:00,040
- İyi misin?
- Ne?

702
01:00:00,200 --> 01:00:04,360
Seni duyamıyorum. Bomba erken patladı.
Kulaklarım deli gibi çınlıyor.

703
01:00:04,520 --> 01:00:06,400
- Başka yaralanma var mı?
- O sağır.

704
01:00:06,560 --> 01:00:08,440
Rasmus, çekim yapıyorlar.

705
01:00:11,080 --> 01:00:12,400
Hadi gidelim!

706
01:00:13,320 --> 01:00:17,000
- Alın!
- Acele etmek! Acele etmek!

707
01:01:03,760 --> 01:01:05,000
Rasmus mu?

708
01:01:15,600 --> 01:01:19,320
- Başkan yardımcısı Tanja şunu söylemedi...
- Kapa çeneni, Jonas!

709
01:02:40,200 --> 01:02:42,200
Sence yüzünü filme mi aldılar?

710
01:02:42,880 --> 01:02:44,560
Peki plaka?

711
01:02:45,200 --> 01:02:46,600
Bilmiyorum.

712
01:02:48,800 --> 01:02:51,120
Eğer bundan kurtulursak, bu artık biter.

713
01:02:58,120 --> 01:03:00,160
Bugün Amalie'nin doğum günü.

714
01:03:02,720 --> 01:03:04,080
Ona mutlu yıllar.

715
01:03:05,600 --> 01:03:08,280
- O kaç yaşında?
- 11.

716
01:03:09,840 --> 01:03:12,160
Onu arayamayacağım.

717
01:03:12,840 --> 01:03:14,920
Çocuklarım olmadan yaşayamam.

718
01:03:24,200 --> 01:03:25,960
Gerçekten çok iyi, Jonas.

719
01:03:34,600 --> 01:03:35,840
Saat 3.

720
01:03:36,000 --> 01:03:41,240
Bugünkü tahminden sonra geçiş ücreti
Terör saldırısında şu anda 4 yaralı var.

721
01:03:41,400 --> 01:03:47,200
Yükselişle birlikte hastaneye kaldırıldılar
Hafif yaralananların sayısı...

722
01:03:47,360 --> 01:03:49,080
- Neler oluyor?
- Dinlemek.

723
01:03:49,240 --> 01:03:52,840
Polis bir kişinin kimliğini tespit etti
fail.

724
01:03:53,000 --> 01:03:58,280
Rasmus Bronnum, 39.
187 cm boyunda ve incedir.

725
01:03:58,440 --> 01:04:04,560
Bilginiz varsa lütfen
Şüpheliyle değil polisle iletişime geçin.

726
01:04:04,720 --> 01:04:08,400
Polis 24 saat içinde bekliyor
daha fazla açıklama yapmak için...

727
01:04:08,600 --> 01:04:13,040
Ah hayır, çocuklarımı bir daha asla göremeyeceğim.
Kendimizi öldürteceğiz!

728
01:04:13,200 --> 01:04:16,520
Lasse, kimse ölmeyecek.
Tek başıma hareket ettiğimi söyleyeceğim.

729
01:04:16,720 --> 01:04:20,640
Noa'nın kimliği henüz belirlenmedi.
ve geri kalanınız maskeliydiniz.

730
01:04:20,800 --> 01:04:23,400
Bir grup olduğumuzu biliyorlar.
Hepimizi filme aldılar.

731
01:04:23,560 --> 01:04:26,200
Eğer seni arıyorlarsa,
yakında bizi arayacaklar.

732
01:04:27,360 --> 01:04:31,160
- Lise sinirlenecek.
- Karınızın kızgın olması kimin umurunda?

733
01:04:31,320 --> 01:04:33,800
- Biz teröristiz!
- Sadece bunu bilerek yaptıysak.

734
01:04:33,960 --> 01:04:38,440
- Bomba kazara erken patladı.
- Bombayı tesadüfen yapmadık.

735
01:04:38,600 --> 01:04:42,400
- Terör Yasası uyarınca suçlanacağız.
- Konunun dışındayım!

736
01:04:42,560 --> 01:04:46,480
- Seni uyardım. Hayata bakıyoruz!
- Neden her zaman ikinci bir tahminde bulunmak zorundasın?

737
01:04:46,680 --> 01:04:49,800
- İlk ben tahmin ediyorum ama sen asla dinlemiyorsun!
- Dinledim...

738
01:04:49,960 --> 01:04:51,960
Kapa çeneni!

739
01:05:28,160 --> 01:05:31,440
Büyük bir gürültüyle dışarı çıkmalıyız.
bir sızlanma değil.

740
01:05:33,480 --> 01:05:36,320
Kaos yaratsaydık insanlar dinlerdi.

741
01:05:37,760 --> 01:05:41,200
dikkate almalıyız
davayı en iyi nasıl ilerletebiliriz?

742
01:05:43,400 --> 01:05:48,720
Thomas Løwert'in iktidara gelmesine yardım edersek,
iktidar koltuğunda bir müttefikimiz olurdu.

743
01:05:48,880 --> 01:05:51,880
Jonas, kendin gibi konuşmuyorsun.

744
01:05:54,040 --> 01:05:56,320
Ben hep böyle konuştum.

745
01:05:56,480 --> 01:06:00,000
Løwert'in desteğine ihtiyacımız olduğunu biliyorsun.

746
01:06:06,600 --> 01:06:12,160
Muhtemelen zaten
terörist olarak damgalandık -

747
01:06:12,360 --> 01:06:16,000
- yani bir patlamayla çıksak iyi olur
bir sızlanma yerine.

748
01:06:16,200 --> 01:06:19,800
- Yeterince kakül yaşamadık mı?
- Bu anlamda pek de başarılı değil.

749
01:06:19,960 --> 01:06:23,960
Finlandiya'daki gibi bir operasyon
Yıllarca konuşacakları şey.

750
01:06:24,160 --> 01:06:28,080
Yani Man Up boşuna olmayacak.
Böylece tarihe geçeceğiz.

751
01:06:28,240 --> 01:06:32,600
Artık tarih yazılıyor
Kameranla Frederik.

752
01:06:34,360 --> 01:06:39,440
Saldırmayı öneriyorum
kadınsı bencilliğin sembolü.

753
01:06:39,640 --> 01:06:42,040
Sadece kadınlara yönelik bir toplum.

754
01:06:42,320 --> 01:06:46,240
- Folkvang.
- Komün mü? Sadece kadınlar ve çocuklar var.

755
01:06:46,400 --> 01:06:51,600
Sadece kadınları rehin alacağız.
Birisi çocukları dışarı çıkaracak.

756
01:06:51,760 --> 01:06:55,040
- Kimse zarar görmeyecek.
- Geçen seferki bomba patladığında olduğu gibi mi?

757
01:06:55,240 --> 01:06:58,880
Artık biliyorlar
neler yapabileceğimizi ve dinleyeceğimizi.

758
01:06:59,040 --> 01:07:02,160
- Reddediyorum.
- Sperm bankasında da rehin aldık.

759
01:07:02,640 --> 01:07:04,800
Rasmus'u dinle.

760
01:07:09,120 --> 01:07:10,800
Teşekkürler Frederik.

761
01:07:11,000 --> 01:07:14,800
Løwert'le pazarlık yapacağız
Finliler gibi azaltılmış cümleler için.

762
01:07:14,960 --> 01:07:17,600
Rasmus, bu delilik.

763
01:07:17,760 --> 01:07:19,880
Ve bunu biliyorsun!

764
01:07:36,680 --> 01:07:38,280
Bunun delilik olduğunu biliyorum.

765
01:07:38,960 --> 01:07:40,440
Ama kimliğim belirlendi.

766
01:07:41,520 --> 01:07:44,720
O yüzden bunu halledeceğim.

767
01:07:48,480 --> 01:07:50,400
Umarım hepiniz içeridesinizdir.

768
01:07:56,240 --> 01:08:00,640
Buna bir şans vermeliyiz.
Bizler terörist değil, özgürlük savaşçısıyız.

769
01:08:01,960 --> 01:08:05,480
- Peki kim var?
- Evet. Man Up için her şey.

770
01:08:06,560 --> 01:08:07,880
Frederik mi?

771
01:08:14,920 --> 01:08:16,200
Lasse'mi?

772
01:08:17,680 --> 01:08:22,280
- Çocuklarım ne derdi?
- Benim de çocuklarım var! Bu yüzden buradayım.

773
01:08:22,760 --> 01:08:24,480
Bunu birlikte yapalım.

774
01:08:25,480 --> 01:08:26,720
Haydi, Lasse.

775
01:08:28,520 --> 01:08:29,960
Noa'yı unuttuk.

776
01:08:43,160 --> 01:08:44,920
Hadi bakalım.

777
01:08:49,320 --> 01:08:50,320
Biz kimiz?

778
01:08:50,960 --> 01:08:52,400
Adam Yukarı.

779
01:08:52,960 --> 01:08:56,120
- Biz kimiz?
- Adam Yukarı.

780
01:08:56,600 --> 01:08:58,960
- Biz kimiz?
- Adam Yukarı.

781
01:09:00,000 --> 01:09:03,400
Polisi nasıl dışarıda tutacağız?
oyuncak tabancayla mı?

782
01:09:03,560 --> 01:09:07,520
- Bu bir destek.
- Polis bunun sahte olduğunu söyleyebilir.

783
01:09:08,360 --> 01:09:11,360
Sana gösterecek bir şeyim var.

784
01:09:26,920 --> 01:09:28,720
- Bunlar gerçek mi?
- Hı-hı.

785
01:09:31,040 --> 01:09:32,480
Beretta.

786
01:09:33,640 --> 01:09:35,680
Rasmus için.

787
01:09:41,600 --> 01:09:43,520
Hayır, bu Lasse için.

788
01:09:44,840 --> 01:09:46,400
Destek tabancası bende kalacak.

789
01:09:46,560 --> 01:09:49,080
- Dikkatli ol, dolu.
- Dolu mu?

790
01:09:49,280 --> 01:09:52,840
Emniyet açık olduğu sürece zararsızdır.

791
01:09:53,000 --> 01:09:54,600
Ve şimdi öyle.

792
01:09:58,840 --> 01:10:02,600
- Dolu bir silah taşırken kendimi güvende hissetmiyorum.
- Evet, öyleyim.

793
01:10:02,760 --> 01:10:06,240
- Siz bizim ahlaki vicdanımızsınız.
- Silahlara ne için ihtiyacımız var?

794
01:10:06,400 --> 01:10:11,680
- Sağır bir rehineciyi mi getirmeliyiz?
- Seni duyabiliyor. Sadece konuş.

795
01:10:11,840 --> 01:10:13,440
Folkvang'a saldıracağız!

796
01:10:15,200 --> 01:10:20,400
Bunu yapacağız ve yapacağız
bir patlamayla. Tamam aşkım?

797
01:10:20,560 --> 01:10:21,960
Hadi gidelim çocuklar.

798
01:10:31,800 --> 01:10:32,800
Lasse.

799
01:10:32,960 --> 01:10:35,480
-Jonas.
- Evet. Teşekkürler.

800
01:10:35,640 --> 01:10:36,880
Noa.

801
01:10:37,200 --> 01:10:38,240
Noa mı?

802
01:10:39,680 --> 01:10:44,280
Ben Man Up savaşçısı Saxo'yum.
Bu çocuklarıma bir mesajdır.

803
01:10:45,000 --> 01:10:49,200
Bunu görmeniz yıllar alabilir,
çünkü annem bunu sana göstermeyecek.

804
01:10:53,560 --> 01:10:56,760
Ama bilmeni istiyorum
Babanın bunu senin için yaptığını.

805
01:10:56,960 --> 01:10:59,600
Yani bir dünyada büyümeyeceksin
erkeklerin aşağı olduğu yer.

806
01:11:01,280 --> 01:11:03,960
- Burada.
- Teşekkürler.

807
01:11:06,560 --> 01:11:08,400
- Hadi gidelim.
- Frederik!

808
01:11:08,560 --> 01:11:09,880
Gelen!

809
01:11:10,880 --> 01:11:14,720
bilmeni istiyorum
babamın bir eylem adamı olduğunu -

810
01:11:14,880 --> 01:11:16,560
- Annem ne derse desin.

811
01:12:53,240 --> 01:12:54,440
Yayındayız.

812
01:12:56,000 --> 01:13:00,040
Adım Rasmus Brønnum.
savaşçı adı Nietzsche.

813
01:13:00,480 --> 01:13:01,920
Ben Man Up'ın lideriyim.

814
01:13:08,400 --> 01:13:11,480
Birçoğunuz muhtemelen şunu düşünüyorsunuz...

815
01:13:13,000 --> 01:13:15,920
...ben bir zavallıyım.
Ama bir tasarruf hesabım var.

816
01:13:16,120 --> 01:13:22,040
Sendika üyesi danışmanı olarak iyi bir işim vardı
harika bir emeklilik planıyla.

817
01:13:22,200 --> 01:13:27,880
Ama ben de diğerlerinin çoğu gibi
Man Up'ta neredeyse her şeyini kaybetti.

818
01:13:28,720 --> 01:13:29,720
Rasmus...

819
01:13:30,920 --> 01:13:34,520
Neredeyse her şeyimi kaybettim
kadınların zulmü yüzünden -

820
01:13:34,680 --> 01:13:38,840
- yani biz Man Up'tayız
artık boş yere tahammül etmeyeceğim...

821
01:13:39,000 --> 01:13:42,560
- Dur Cecilie, meşgulüm!
- Beklemeyeceğim.

822
01:13:42,760 --> 01:13:46,800
- Bizi rehin aldın.
- Kapa çeneni ve bırak Rasmus konuşsun!

823
01:13:46,960 --> 01:13:51,880
- Yoksa senin...
- Cecilie'yi tehdit etme. Çekip gitmek.

824
01:13:52,080 --> 01:13:53,920
Çekip gitmek. Çekip gitmek!

825
01:13:56,080 --> 01:13:59,240
- Kadınlar...
- Rasmus!

826
01:13:59,480 --> 01:14:02,000
- Ne?!
- Ne yapıyorsun?

827
01:14:02,200 --> 01:14:04,080
- Ne yapıyorum?
- Evet.

828
01:14:04,280 --> 01:14:09,600
Cecilie, ben Lasse. Tanıştığımıza memnun oldum.
Böldüğüm için özür dilerim. Seninle konuşabilir miyim?

829
01:14:09,800 --> 01:14:12,880
- Hayır, bekle.
- Ole'un burada olmadığına sevin.

830
01:14:13,080 --> 01:14:15,480
Çekip gitmek! Bunu filme çekmeyin!

831
01:14:17,240 --> 01:14:20,840
- Evet?
- Cecilie'nin burada olduğunu biliyor muydun?

832
01:14:21,840 --> 01:14:23,920
- Folkvang'da mı yaşıyor?
- Evet.

833
01:14:24,080 --> 01:14:27,800
- Şaka yapıyorsun!
- Hayır. Bu neden bir sorun?

834
01:14:28,400 --> 01:14:33,040
Kadınlarla kişisel deneyimlerimiz
ihanet bizim için çok önemli bir motivasyondur.

835
01:14:33,240 --> 01:14:35,760
- Bize söylemeliydin.
- Neden?

836
01:14:35,960 --> 01:14:41,240
- Kararımı etkilemedi.
- Ama benimkini etkileyebilirdi!

837
01:14:41,480 --> 01:14:43,600
Bu sizin operasyonunuz, Man Up'ın değil.

838
01:14:44,720 --> 01:14:51,040
Neden Talbo Kliniği'ni hedef aldık?
Cecilie'nin döllendiği yer burası mı?

839
01:14:51,200 --> 01:14:55,120
- Biraz su alabilir miyiz? Baygınlık hissediyor.
- Ona biraz su ver.

840
01:14:55,320 --> 01:15:00,040
Seni bilmiyorum Rasmus, ama
benim için arkadaş güvenebileceğiniz kişidir.

841
01:15:01,520 --> 01:15:05,720
Folkvang'a bizim iyiliğimiz için geldim
Dostluk, seni terk etmemek için.

842
01:15:05,880 --> 01:15:09,320
Rasmus, lütfen bana bak
konuştuğumuzda.

843
01:15:10,200 --> 01:15:11,360
Rasmus!

844
01:15:12,640 --> 01:15:15,000
- Rasmus.
- Gidip dışarıyı kontrol edin.

845
01:15:24,600 --> 01:15:27,320
Kahretsin! Zaten buradalar.

846
01:15:30,160 --> 01:15:31,880
Ne haber Rasmus?

847
01:15:34,560 --> 01:15:35,400
Merhaba.

848
01:15:36,480 --> 01:15:38,040
Dışarı çık.

849
01:15:41,160 --> 01:15:43,160
- Hadi!
- Anne.

850
01:15:53,480 --> 01:15:54,520
Ne?!

851
01:15:59,880 --> 01:16:02,640
- Rehineleri yanımda götürüyorum.
- Ah hayır.

852
01:16:02,840 --> 01:16:05,160
- Ah evet.
- Rehinelere ihtiyacımız var.

853
01:16:05,320 --> 01:16:08,760
buradayız çünkü
Cecilie'yi son bir kez görmek istedin.

854
01:16:08,960 --> 01:16:11,480
Silahı bırak.

855
01:16:12,320 --> 01:16:13,400
Onu yere bırak.

856
01:16:27,640 --> 01:16:29,520
Sonra iki rehine al
ve buradan çık.

857
01:16:32,480 --> 01:16:33,920
Çıkmak!

858
01:16:42,600 --> 01:16:45,360
Sen... ve sen.

859
01:16:46,720 --> 01:16:48,240
Benimle gel.

860
01:16:48,480 --> 01:16:50,920
- Polis!
- Rasmus, şimdi ne olacak?

861
01:16:51,080 --> 01:16:53,520
Rehineleri gönderin
Yoksa kapıyı kıracağız.

862
01:16:53,720 --> 01:16:55,840
Peki sen. Sen...

863
01:16:57,160 --> 01:17:01,160
Sen, sen, sen ve sen
benimle gel.

864
01:17:01,360 --> 01:17:04,280
- Barikatı kaldırın.
- Bana bak. Lasse!

865
01:17:04,520 --> 01:17:06,040
Barikatı kaldırın!

866
01:17:08,480 --> 01:17:09,720
Hadi gidelim.

867
01:17:12,840 --> 01:17:16,240
Lasse! Sen bizim dostumuzsun.

868
01:17:23,600 --> 01:17:26,360
Korkak. Hain.

869
01:17:26,520 --> 01:17:31,480
- Zavallı Danimarkalı öğretmen.
- Onları dışarı gönderin, bir anlaşma yapalım.

870
01:17:39,720 --> 01:17:44,920
Merhaba! Rehinelerle birlikte dışarı çıkıyorum.
Teslim oluyorum, o yüzden ateş etmeyin!

871
01:17:45,120 --> 01:17:49,120
- Önce rehineleri gönderin.
- Devam et.

872
01:17:49,280 --> 01:17:51,400
Gelin.

873
01:17:52,320 --> 01:17:54,480
Devam etmek.

874
01:17:54,640 --> 01:17:59,520
Ellerinizi başınızın üzerine kaldırın!
Silahı bırak! Bana yaklaş.

875
01:17:59,680 --> 01:18:01,760
Dizlerinin üstünde.

876
01:18:17,320 --> 01:18:20,880
Biz kimiz? Adam Kalk!
Biz kimiz? Adam Kalk!

877
01:18:21,080 --> 01:18:22,640
Hayır, şimdi değil.

878
01:18:24,000 --> 01:18:27,000
Rasmus, seninle konuşmak istiyoruz.

879
01:18:28,280 --> 01:18:31,000
Seninle konuşmuyoruz...
Frederik, beni filme çek.

880
01:18:31,200 --> 01:18:32,560
- Şimdi?
- Evet.

881
01:18:36,040 --> 01:18:39,080
Man Up'tan Rasmus Brønnum.
Folkvang'dan arıyorum.

882
01:18:39,280 --> 01:18:41,080
Beni polise bildirin.

883
01:18:43,800 --> 01:18:45,480
Evet, tutacağım.

884
01:18:46,880 --> 01:18:49,240
Rasmus sana şunu söylemek için arıyor:

885
01:18:49,400 --> 01:18:54,400
- biz Man Up'ta konuşmayı reddediyoruz
veya polisle pazarlık yapın.

886
01:18:54,560 --> 01:18:59,440
Çünkü kadınların zulmü fısıldar
ne yapacağınızı ve ne söyleyeceğinizi kulağınızda.

887
01:18:59,600 --> 01:19:04,560
Sadece müzakere edip konuşacağız
Thomas Løwert ile birlikte.

888
01:19:05,800 --> 01:19:10,200
Evet, Thomas'ı buraya çağır.
Bilmiyorum. Çözün.

889
01:19:36,800 --> 01:19:39,120
- Kim o?
- Thomas Løwert.

890
01:19:41,200 --> 01:19:42,360
Yalnız mısın?

891
01:19:42,760 --> 01:19:46,480
Merdivenlerdeki görevliler söz veriyor
mesafelerini korumak için.

892
01:19:46,640 --> 01:19:52,160
- İçeri girerlerse rehineleri vururuz.
- Kopyala şunu. Bunu duydular.

893
01:19:54,120 --> 01:19:55,760
İçeri acele edin!

894
01:19:58,080 --> 01:20:00,080
O temiz.

895
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
Merhaba Thomas.

896
01:20:06,600 --> 01:20:07,880
- Merhaba Thomas.
- MERHABA.

897
01:20:08,040 --> 01:20:11,240
- Burada, Thomas.
- Bir dakika.

898
01:20:12,280 --> 01:20:16,720
- Peki... sana iyi davranıyorlar mı?
- Hayır.

899
01:20:17,800 --> 01:20:23,840
- Rasmus'a kadınların kötü olduğunu söyledin mi?
- Affedersin. Kadınların kötü olduğunu düşünmüyorum.

900
01:20:24,000 --> 01:20:25,480
- Hatta beklemek.
- Hayır.

901
01:20:25,680 --> 01:20:29,840
Bence kadınlar olağanüstü hale geldi
açgözlü ve bencil. Büyük fark.

902
01:20:30,000 --> 01:20:32,680
- Sen bir teröristsin.
- Hayır, özgürlük savaşçısı.

903
01:20:32,880 --> 01:20:37,480
Sağ. Yakında bu mutsuz durum
çözülecek -

904
01:20:37,680 --> 01:20:42,760
- ve hepimiz evimize sağ salim dönebiliriz.

905
01:20:44,560 --> 01:20:48,200
- Dostum, sinir bozucu.
- Ne aptal bir çanta.

906
01:20:48,400 --> 01:20:49,200
Thomas mı?

907
01:20:50,760 --> 01:20:53,280
- Thomas!
- O kısır.

908
01:20:53,520 --> 01:20:55,000
Artık görevi ben devralıyorum.

909
01:20:59,520 --> 01:21:03,080
Beni duydun mu? O kısır.

910
01:21:03,280 --> 01:21:05,040
Nynne bana söyledi.

911
01:21:05,200 --> 01:21:07,720
Bir ay önce bana ulaştı.

912
01:21:07,920 --> 01:21:11,160
O gün yumurtluyordu
ve ormanda seks yaptık.

913
01:21:11,360 --> 01:21:16,040
Kahraman spermimi istedi.
Ben onun kahramanıyım. Thomas değil.

914
01:21:18,440 --> 01:21:20,720
- Kahraman spermin mi?
- Evet.

915
01:21:20,920 --> 01:21:24,480
Sana söylediğimi hatırla
numaramı mı istedi?

916
01:21:33,480 --> 01:21:34,760
Hayır...

917
01:21:37,840 --> 01:21:38,920
Hayır.

918
01:21:45,640 --> 01:21:49,200
Burada sona erdik
birisi seni sikmek istediği için mi?

919
01:21:49,640 --> 01:21:50,520
Hayır.

920
01:21:51,280 --> 01:21:52,520
Jonas...

921
01:21:56,760 --> 01:21:57,640
Sadece bu değil.

922
01:22:00,680 --> 01:22:01,880
Sikiş aşkına!

923
01:22:04,520 --> 01:22:07,320
Peki ya sen ve Cecilie?

924
01:22:23,560 --> 01:22:25,120
Geldiğiniz için teşekkürler.

925
01:22:30,720 --> 01:22:34,440
- Senden iki talebim var.
- Taleplerinizi dinleyeceğim.

926
01:22:34,640 --> 01:22:40,200
Eğer gidebileceğimi garanti edebilirsen
rehineler yara almadan.

927
01:22:40,360 --> 01:22:41,800
Evet yapabilirsin.

928
01:22:44,240 --> 01:22:46,920
- Bu bir garanti mi?
- Evet.

929
01:22:48,040 --> 01:22:50,520
Tüm rehineleri yanınıza alabilirsiniz.

930
01:22:52,840 --> 01:22:57,960
Cecilie hariç hepsi.
Konuştuğun sarışın. O kalıyor.

931
01:23:02,840 --> 01:23:04,200
Bir anlaşman var.

932
01:23:09,760 --> 01:23:11,000
İyi.

933
01:23:13,320 --> 01:23:16,040
Karşılığında,
Kameraya şunu söylemeni istiyorum...

934
01:23:16,200 --> 01:23:19,200
Burada film çekin!
Bana söz ver -

935
01:23:19,400 --> 01:23:24,760
- Man Up'ın cezalarını azaltacağınızı
iktidara geldiğinde.

936
01:23:24,920 --> 01:23:28,880
Çünkü operasyonlarımız
dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey -

937
01:23:29,080 --> 01:23:32,480
- ve ne istediğini.
Bunu kameraya söylemeni istiyorum.

938
01:23:41,480 --> 01:23:43,520
Bize borçlusun!

939
01:23:44,800 --> 01:23:46,800
Biz... bunların hepsini davamız için yaptık.

940
01:23:46,960 --> 01:23:49,600
- Bizim?
- Ortak davamız.

941
01:23:50,960 --> 01:23:54,040
Bizim diye bir şey yok Rasmus.

942
01:23:55,320 --> 01:23:57,160
Tek başına sürüyordun.

943
01:23:58,080 --> 01:24:00,320
Kesinlikle yalnız, değil mi?

944
01:24:03,720 --> 01:24:05,800
Siz bir grup çocuksunuz, Rasmus.

945
01:24:07,120 --> 01:24:10,120
Ne bekliyordun?
Önce sperm bankası, şimdi de...

946
01:24:10,280 --> 01:24:12,640
Bir çeşit azaltılmış cümle.

947
01:24:12,800 --> 01:24:17,720
- Şimdi rehinelerle birlikte ayrılıyorum.
- Burada kalıyorsun!

948
01:24:21,840 --> 01:24:26,200
- Burada kal. Ne yaptığımızı kabul edin.
- Oyuncak silaha benziyor.

949
01:24:26,360 --> 01:24:28,920
- Ayrılıyorum.
- Nynne Wolverine'i becerdi!

950
01:24:29,720 --> 01:24:33,480
Bu çok saçma, Rasmus.
Senin çok altında. Teşekkür ederim.

951
01:24:44,720 --> 01:24:46,520
Film çekme Frederik.

952
01:24:55,760 --> 01:24:59,800
- Ayrıldığımda bana söz verdi...
- Neler oluyor?

953
01:24:59,960 --> 01:25:03,080
- Rasmus izin verdi.
- Bütün rehineleri getirebilirim.

954
01:25:03,280 --> 01:25:05,880
Cecilie hariç.
Haydi kızlar.

955
01:25:09,440 --> 01:25:13,680
Burası Løwert.
Şimdi rehinelerle birlikte dışarı çıkıyorum.

956
01:25:13,880 --> 01:25:15,320
Devam etmek.

957
01:25:15,560 --> 01:25:18,680
Bir rehine kaldı
bu yüzden odayı basmayın.

958
01:25:27,640 --> 01:25:28,960
Neler oluyor?

959
01:25:30,440 --> 01:25:32,280
Plan nedir?

960
01:25:33,920 --> 01:25:37,040
Rasmus, planın ne?

961
01:25:53,480 --> 01:25:55,120
Ne yaptığına bir bak.

962
01:25:56,640 --> 01:25:58,080
Ne yaptım?

963
01:26:01,160 --> 01:26:02,840
Ne yaptım?

964
01:26:07,240 --> 01:26:09,480
İyi bir baba olurdum.

965
01:26:14,040 --> 01:26:18,720
Aynı şeyleri istemedik. istedim
çocuklar ve ben seni beklemeye devam edemedik.

966
01:26:20,160 --> 01:26:21,400
Ve ben...

967
01:26:23,000 --> 01:26:24,920
Artık seni sevmiyordum.

968
01:26:43,880 --> 01:26:48,000
- Rasmus, şimdi gidiyorum.
- Az önce Korsika'ya gitmiştik.

969
01:26:48,200 --> 01:26:51,000
Sahilde sevişmiştik.

970
01:26:51,160 --> 01:26:52,640
Şimdi gidiyorum.

971
01:26:56,400 --> 01:26:58,080
Ve yapma...

972
01:26:59,360 --> 01:27:01,240
Bir daha asla benimle iletişime geçme.

973
01:27:18,680 --> 01:27:20,160
Dışarı çıkıyorum.

974
01:27:20,360 --> 01:27:24,160
Bir milyon görüntüleme.
Rasmus'un konuşması bir milyon kez izlendi.

975
01:27:24,680 --> 01:27:26,120
Bir milyon mu?

976
01:27:27,680 --> 01:27:31,480
Bu çok fazla.
Bunu duydun mu Noa? Bir milyon görüntüleme!

977
01:28:04,800 --> 01:28:07,840
SEKİZ AY SONRA

978
01:28:09,960 --> 01:28:11,920
Thomas!

979
01:28:12,720 --> 01:28:15,560
Tebrikler Thomas.

980
01:28:17,160 --> 01:28:20,720
ERKEK GURUR

981
01:28:45,120 --> 01:28:47,400
Tebrikler.
Şaşırdın mı?

982
01:28:47,560 --> 01:28:52,720
Hayır, insanların bu cesareti bulacağını biliyordum
oy verme kabininde bize destek olmak için.

983
01:28:52,920 --> 01:28:55,800
Ama dokuz görev.
Hiç şaşırmadın mı?

984
01:28:55,960 --> 01:28:58,320
Elbette. Çok daha fazlasını bekliyordum.

985
01:28:59,440 --> 01:29:03,000
Yetkilerinizi kullanabiliyor musunuz?
Hiçbir parti sizinle işbirliği yapmak istemiyor.

986
01:29:03,160 --> 01:29:06,160
Göreceğiz. Biz olmadan,
kimse çoğunluğu sağlayamıyor -

987
01:29:06,360 --> 01:29:10,160
- ve her şeyi engelleyeceğiz
akılları başlarına gelinceye kadar.

988
01:29:10,360 --> 01:29:13,880
- Peki yapacaklarını mı düşünüyorsun?
- Bundan eminim.

989
01:33:01,080 --> 01:33:03,920
Altyazılar: Helle Schou Kristiansen
Dansk Video Tekst




